1 00:00:50,062 --> 00:00:52,298 *Inggih, kula tangi ing esuk * 2 00:00:52,364 --> 00:00:55,101 *Saben dina* 3 00:00:55,167 --> 00:00:59,906 * Lan aku lungguh ing meja lan aku krungu bapakku ngomong * 4 00:00:59,972 --> 00:01:02,341 *Urip iku ora ono opo-opo Iku ora apa-apa * 5 00:01:02,408 --> 00:01:04,977 *Urip iku ora ono opo-opo tapi tamparan ing pasuryan * 6 00:01:05,044 --> 00:01:07,546 *Urip iku ora ono opo-opo Iku ora apa-apa * 7 00:01:07,614 --> 00:01:10,116 *Urip iku ora ono opo-opo tapi balapan tikus gendut* 8 00:01:10,182 --> 00:01:14,654 *Oh, inggih, inggih Oh, iya, iya * 9 00:01:14,721 --> 00:01:17,323 *Oh, iya, iya* 10 00:01:17,389 --> 00:01:20,359 *Oh, yeah, yeah, yeah* 11 00:01:20,426 --> 00:01:22,261 *Saben wengi aku ngimpi* 12 00:01:22,328 --> 00:01:25,264 *Sing sampeyan njupuk nyopot klambimu* 13 00:01:25,331 --> 00:01:29,969 * Siji-sijine barang sing sampeyan gunakake iku tombol ing dhadhamu * 14 00:01:30,036 --> 00:01:32,371 * Lan tombol iku ngomong apa-apa '* 15 00:01:32,438 --> 00:01:35,074 *Urip iku ora ono opo-opo tapi tamparan ing pasuryan * 16 00:01:35,141 --> 00:01:37,610 *Urip iku ora ono opo-opo Iku ora apa-apa * 17 00:01:37,677 --> 00:01:40,146 *Urip iku ora ono opo-opo tapi balapan tikus gendut* 18 00:01:40,212 --> 00:01:44,784 *Apa iku urip* 19 00:01:44,851 --> 00:01:47,519 *Apa iku urip* 20 00:01:47,586 --> 00:01:50,089 *Lomba tikus, balapan tikus* 21 00:01:50,156 --> 00:01:54,761 *Apa iku urip* 22 00:01:54,827 --> 00:01:57,596 *Apa iku urip* 23 00:01:57,664 --> 00:02:00,066 *Lomba tikus, balapan tikus* 24 00:02:00,132 --> 00:02:02,902 *Lomba tikus, balapan tikus* 25 00:02:02,969 --> 00:02:07,306 *Oh, inggih, inggih Oh, iya, iya * 26 00:02:07,373 --> 00:02:10,309 *Oh, iya, iya* 27 00:02:10,376 --> 00:02:13,646 *Ana alas lan aku ngerti aku ora duwe * 28 00:02:15,281 --> 00:02:18,751 * Dadi sewengi Aku mung nyanyi lagu bodhoku * 29 00:02:20,452 --> 00:02:22,855 * Njaluk awak metu ing tikus, ing balapan * 30 00:02:22,922 --> 00:02:25,391 * Njaluk awak metu ing tikus, ing balapan * 31 00:02:25,457 --> 00:02:27,827 *Njaluk awak ing tikus* 32 00:02:27,894 --> 00:02:31,931 ** 33 00:02:31,998 --> 00:02:35,601 * Kanggo swara badai comin' strictly saka B-A-H-A M-E-N* 34 00:02:35,668 --> 00:02:39,772 *Oh, inggih, inggih Oh, iya, iya * 35 00:02:39,839 --> 00:02:42,241 *Oh, iya, iya* 36 00:02:42,308 --> 00:02:45,712 *Oh, iya, iya, iya Oh, iya, iya * 37 00:02:45,778 --> 00:02:47,914 ** 38 00:02:47,980 --> 00:02:50,449 *Urip iku dudu apa-apa nanging balapan tikus gedhe * 39 00:02:50,516 --> 00:02:52,885 ** 40 00:02:52,952 --> 00:02:55,087 *Urip iku dudu apa-apa nanging balapan tikus gedhe * 41 00:02:55,154 --> 00:02:57,356 *Urip iku ora ono opo-opo Iku ora apa-apa * 42 00:02:57,423 --> 00:03:00,026 *Urip iku ora ono opo-opo tapi tamparan ing pasuryan * 43 00:03:00,092 --> 00:03:02,361 *Urip iku ora ono opo-opo Iku ora apa-apa * 44 00:03:02,428 --> 00:03:04,997 *Urip iku ora ono opo-opo tapi balapan tikus gendut* 45 00:03:05,064 --> 00:03:09,802 *Oh, inggih, inggih Oh, iya, iya * 46 00:03:09,869 --> 00:03:12,238 *Oh, iya, iya* 47 00:03:12,304 --> 00:03:16,008 *Oh, iya, iya, iya Oh, iya, ya ** 48 00:03:16,075 --> 00:03:20,179 Hi. Aku mriksa metu. 14322. 49 00:03:20,246 --> 00:03:22,681 Pak Schaffer? 50 00:03:22,749 --> 00:03:25,251 kuwi aku. 51 00:03:25,317 --> 00:03:28,354 Aku duwe tagihan sampeyan ing kene. Agung. matur nuwun. 52 00:03:28,420 --> 00:03:32,892 Piye nasibmu wingi? aku ora... Aku ora Gamble. 53 00:03:32,959 --> 00:03:37,029 Aku mung kene kanggo pesta bujangan kanca. Aku guess kang gambler. 54 00:03:37,096 --> 00:03:39,465 Uh... 55 00:03:39,531 --> 00:03:43,135 Apa iki $110? 56 00:03:43,202 --> 00:03:47,606 Iku sampeyan film ing kamar. Aku ora nonton film. 57 00:03:47,673 --> 00:03:51,543 Oke, ayo dideleng. Afro Sundel. 58 00:03:51,610 --> 00:03:53,813 Afro Sundel? 59 00:03:53,880 --> 00:03:57,216 Sampeyan wis nonton ... ayo ndeleng ... Eh, 11 kaping. 60 00:03:57,283 --> 00:03:59,285 Ora, ora... 61 00:03:59,351 --> 00:04:04,156 Afro Sundel, 2:30. Afro Sundel, 4:00. Afro Sundel, 5:30. 62 00:04:04,223 --> 00:04:07,693 Iku ngandika ing esuk sampeyan nonton The Grinch kanggo sepuluh menit ... 63 00:04:07,760 --> 00:04:09,561 banjur ngalih bali menyang Afro Whores. 64 00:04:09,628 --> 00:04:12,799 Sumpah aku ora nonton. Aku ana ing pesta bujangan. 65 00:04:12,865 --> 00:04:15,101 Ing kana ana 35 wong. Sampeyan bisa takon apa wae. 66 00:04:15,167 --> 00:04:18,004 Sampeyan kudu njupuk sing saka rekamanku. Iki dudu rekaman, Pak. 67 00:04:18,070 --> 00:04:22,508 Iku mbusak. Oke, apik. Kaping pinten wis nonton? 68 00:04:22,574 --> 00:04:25,411 ora ana! Aku ora nonton. 69 00:04:25,477 --> 00:04:29,581 Apa sampeyan yakin? "Sizzling, telung arah, aksi backdoor, 70 00:04:29,648 --> 00:04:32,018 nampilaken loro sedulur seksi jiwa ..." 71 00:04:32,084 --> 00:04:34,887 Aku ora perlu ngerti bab apa. Aku ora nonton. 72 00:04:36,422 --> 00:04:39,625 Aku ora. 73 00:04:39,691 --> 00:04:44,230 Golek 500, lan Chipper Jones disabetake ing kahanan kunci kasebut. 74 00:04:44,296 --> 00:04:48,234 Dheweke 0 kanggo 5, ilang telung game langsung. 75 00:04:48,300 --> 00:04:52,538 Sasi iki dheweke wis seri menang siji-game. 76 00:04:55,241 --> 00:05:00,146 Mbak? Bu, aku bisa siji liyane iki, please? 77 00:05:00,212 --> 00:05:04,250 Oh, nuwun sewu. Aku panginten sampeyan wong wadon. 78 00:05:04,316 --> 00:05:06,418 Aku wong wadon. 79 00:05:08,287 --> 00:05:10,656 Sampeyan ngerti, sampeyan katon jenis akrab. 80 00:05:10,722 --> 00:05:13,225 Ya, sampeyan. 81 00:05:13,292 --> 00:05:16,328 Sampeyan ngerti, aku ngerti kabeh wektu. 82 00:05:16,395 --> 00:05:18,797 Aku guess aku mung duwe salah siji saka pasuryan sing. 83 00:05:18,865 --> 00:05:22,601 Lan saiki kanggo kita kapitunan minggu. Minggu iki ora ketompo. 84 00:05:22,668 --> 00:05:27,106 Wasit Owen Templeton digawe telpon bonehead paling gedhe ing sajarah bal-balan. 85 00:05:27,173 --> 00:05:31,543 Aku kabeh ngelingi. Iku kedaden Minggu kepungkur ing Dallas kanthi skor 10. 86 00:05:31,610 --> 00:05:33,980 Padha tumuju menyang lembur. Kabeh kelangan. 87 00:05:34,046 --> 00:05:36,091 Padha arep mbuwang dhuwit recehan kanggo ndeleng sapa sing bakal miwiti. 88 00:05:36,115 --> 00:05:39,718 Dallas, nelpon ing udhara. Buntut. 89 00:05:39,785 --> 00:05:42,321 Sing sirah. Iku buntut. 90 00:05:42,388 --> 00:05:44,523 Ora, ora, ora. Iku, eh... Iku buntut. 91 00:05:44,590 --> 00:05:47,927 Ora... Enteni! Ngenteni! Iku, eh... Saiki, apa aku ngomong? 92 00:05:47,994 --> 00:05:49,996 Buntut! Iku buntut. 93 00:05:50,062 --> 00:05:53,065 Iku sirah. Apa sing sampeyan tindakake? 94 00:05:55,134 --> 00:05:57,937 Sampeyan weruh ... 95 00:05:58,004 --> 00:06:00,706 Oke, sedulur, mung dadi keren. 96 00:06:00,772 --> 00:06:02,841 Cukup dadi keren. 97 00:06:16,288 --> 00:06:19,691 Oke, iki. Ndeleng kaca iku? 98 00:06:19,758 --> 00:06:23,329 Mlaku liwat lobi, nyelip ing kaca, supaya gravitasi nindakake liyane. 99 00:06:23,395 --> 00:06:26,365 Aku bisa "eak" gulu. 100 00:06:26,432 --> 00:06:30,369 Pancen bener. Sampeyan bisa patah gulu. Iku resiko aku gelem njupuk. 101 00:06:30,436 --> 00:06:33,405 Apa ora "oo" nindakake? 102 00:06:33,472 --> 00:06:36,442 Amarga, Einstein, salah siji saka kita kudu dadi korban, 103 00:06:36,508 --> 00:06:39,378 lan siji saka kita perlu dadi saksi. 104 00:06:39,445 --> 00:06:42,958 Apa jenis saksi sampeyan nggawe? Aku sedulurmu dhewe. Aku ora ngerti apa sing sampeyan omongake. 105 00:06:42,982 --> 00:06:45,117 Piye kabarmu? Ayo kula ndeleng. 106 00:06:48,654 --> 00:06:49,956 Piye rupane? 107 00:06:51,490 --> 00:06:55,827 Iku katon apik. Iku katon luwih apik. 108 00:06:55,894 --> 00:06:58,230 Oke, ayo. 109 00:06:58,297 --> 00:07:02,601 - Uh... - Kita lagi nganggo Kamera Candid, supaya katon apik. 110 00:07:11,677 --> 00:07:16,348 nyuwun pangapunten. Aku pengacara. Gloria Allred. 111 00:07:16,415 --> 00:07:19,085 Apa sing kedadeyan ing kene? Dheweke klelep ing kaca kasebut. 112 00:07:19,151 --> 00:07:23,522 Wong-wong sing sombong. padha bakal mbayar iki. padha bakal mbayar liwat irung. 113 00:07:23,589 --> 00:07:26,225 Piye gulune? Aku ora tau katon teledor kuwi. 114 00:07:26,292 --> 00:07:28,394 Iki bakal dadi ageng. 115 00:07:28,460 --> 00:07:30,329 Dheweke malaekat. 116 00:07:30,396 --> 00:07:33,932 Apa pasuryan cilik cute. Apa sampeyan ndeleng pipi kasebut? 117 00:07:34,000 --> 00:07:36,735 Dheweke pancen ayu. Dheweke duwe mripatmu. 118 00:07:36,802 --> 00:07:40,839 Iku mung gambar aku duwe saka dheweke. Kabeh wis lungse amarga aku tansah nyawang. 119 00:07:40,906 --> 00:07:44,743 Lan sampeyan durung weruh dheweke kanggo 27 taun? Ora nganti dina iki. 120 00:07:44,810 --> 00:07:47,913 Dheweke mung nelpon sampeyan metu saka biru? Ora, aku ketemu dheweke. 121 00:07:47,980 --> 00:07:52,684 Aku nyewa detektif. Aku mbuwang kabeh dhuwit, lan saiki kita arep ketemu. 122 00:07:52,751 --> 00:07:55,821 Sampeyan mikir dheweke bakal ngenali aku? Mesthi dheweke bakal, ora? 123 00:07:55,887 --> 00:07:57,956 ya. Dheweke bakal. 124 00:08:18,777 --> 00:08:20,646 Vera Bakar. 125 00:08:21,780 --> 00:08:23,815 Anakku... 126 00:08:23,882 --> 00:08:27,386 Oh. Uh... 127 00:08:27,453 --> 00:08:31,157 - Ngapunten. - Aku kudu njupuk iki. 128 00:08:31,223 --> 00:08:33,259 Iki Merrill. 129 00:08:35,461 --> 00:08:37,763 Ora! Iku ora bisa ditampa! 130 00:08:37,829 --> 00:08:41,567 Rungokake, ujar Warren yen ora kapal dening Selasa, kita ora bakal ing toko dening Dina Ibu. 131 00:08:41,633 --> 00:08:44,503 Iku ora bisa ditampa, dadi ora menehi kula sembarang alesan, lan nindakaken! 132 00:08:44,570 --> 00:08:47,473 Nglakoni! Mung meneng lan rampung! 133 00:08:50,109 --> 00:08:53,412 Oh, mas, sampeyan rusak telpon. 134 00:08:53,479 --> 00:08:57,749 Ora apa-apa. Aku nggawa ekstra. 135 00:08:57,816 --> 00:09:01,287 Oh. Yagene ora lungguh? 136 00:09:01,353 --> 00:09:03,322 ya wis. 137 00:09:11,397 --> 00:09:14,700 Sampeyan mbokmenawa wis sewu pitakonan kanggo kula. 138 00:09:14,766 --> 00:09:16,135 Ora. 139 00:09:16,202 --> 00:09:19,738 Aku isih enom. Aku ora ngandhani sapa-sapa Aku meteng. 140 00:09:19,805 --> 00:09:23,342 - Lan aku felt aku bisa nangani ing wektu. 141 00:09:23,409 --> 00:09:28,414 Hi. Apa sampeyan mikir sampeyan gals bisa narik awak bebarengan lan nggawa kita ngombe? 142 00:09:28,480 --> 00:09:32,651 Oh. mesthi. ya. mesthi. Apa sing dikarepake? 143 00:09:32,718 --> 00:09:34,920 Mimosa. 144 00:09:34,986 --> 00:09:38,924 Loro-lorone pengin mimosa. 145 00:09:38,990 --> 00:09:42,628 Dadi, sampeyan adol kosmetik? 146 00:09:42,694 --> 00:09:46,365 ya. Aku duwe perusahaan dhewe. Oh! 147 00:09:46,432 --> 00:09:49,335 Lan kita arep umum. 148 00:09:49,401 --> 00:09:52,504 Lan sampeyan durung nikah? 149 00:09:52,571 --> 00:09:56,074 Lucianne ngandika sampeyan ora bakal. WHO? 150 00:09:56,142 --> 00:09:59,311 Lucianne. Dheweke psikisku. Dheweke sing ngandhani aku teka nggoleki sampeyan. 151 00:09:59,378 --> 00:10:01,380 Dheweke kandha yen sampeyan butuh aku. 152 00:10:01,447 --> 00:10:05,117 Dheweke nindakake? Dheweke kandha yen sampeyan kesepian ... 153 00:10:05,184 --> 00:10:10,756 lan yen sampeyan kuwatir bab dhuwit lan sing sampeyan duwe masalah turu. 154 00:10:12,791 --> 00:10:17,129 Sapa sing dudu? 155 00:10:22,501 --> 00:10:25,103 weruh? Aku ngomong sampeyan kita ora butuh bellman. 156 00:10:25,171 --> 00:10:29,040 Ya wis, Sugeng, Randy. Sampeyan nyingkiri tip liyane. 157 00:10:29,107 --> 00:10:31,177 Sing nikel lan repes tambah munggah, dear. 158 00:10:31,243 --> 00:10:33,279 - Aku nelpon amben iki! - Hei, ora adil. 159 00:10:33,345 --> 00:10:35,514 Sampeyan kudu milih wingi bengi. Ayo menyang neraka, Jason. 160 00:10:35,581 --> 00:10:37,483 Gawe aku. Hei, basa, mangga. 161 00:10:37,549 --> 00:10:39,851 Bev, dheweke lan dheweke bathrobes. ya wis. 162 00:10:39,918 --> 00:10:41,753 Delengen pemandangan kasebut. ya. 163 00:10:41,820 --> 00:10:46,725 Pemandangan sing apik. Oke mas. Apa sampeyan ora mbongkar? 164 00:10:46,792 --> 00:10:49,561 Oke. Aku mung arep lunga ndeleng mubeng. 165 00:10:49,628 --> 00:10:53,332 Ngenteni, ngenteni, ngenteni. Sampeyan ora arep menyang casino? 166 00:10:53,399 --> 00:10:56,835 Ora, ora, mesthi ora. 167 00:10:56,902 --> 00:11:00,806 Aku mung nyopir saka Grand Canyon. Aku kudu ngegetake sikilku. 168 00:11:00,872 --> 00:11:04,410 Sampeyan sumpah kanggo kula ing Panjenengan mripat ibu kita kene kanggo ndeleng David Copperfield. 169 00:11:04,476 --> 00:11:08,113 Ora gambling. Ora gambling. Aku mung nggoleki. 170 00:11:08,180 --> 00:11:12,551 Nyatane, aku arep lunga menyang toko oleh-oleh. 171 00:11:12,618 --> 00:11:14,653 Aku bisa mlumpat luwih adoh saka sampeyan. 172 00:11:14,720 --> 00:11:17,223 Aku bisa mlumpat luwih adoh. Ora ono. Nonton. 173 00:11:17,289 --> 00:11:19,725 Ooh. 174 00:11:19,791 --> 00:11:23,462 Sing kudu lara. Mas, bocah-bocah butuh kowe. 175 00:11:23,529 --> 00:11:25,831 Hey, Nick. Nicky! Hey. 176 00:11:25,897 --> 00:11:28,200 Sampeyan ora lunga? Aku ana ing pengadilan dina Selasa. 177 00:11:28,267 --> 00:11:31,803 Ora, sampeyan ora. Aku kerja kanggo wong sing ing pengadilan dina Selasa. 178 00:11:31,870 --> 00:11:34,640 Sampeyan pus. Sampeyan ora bisa ninggalake. Iki isih ana ing ndhuwur. 179 00:11:34,706 --> 00:11:37,075 Richie, aku kudu. Aku wis rong jam turu. 180 00:11:37,142 --> 00:11:40,178 Steve Cunningham mung entuk stripper liyane. Sampeyan kudu ndeleng iki. 181 00:11:40,246 --> 00:11:42,180 Dheweke luar biasa. Aku kudu bali. 182 00:11:42,248 --> 00:11:45,417 Ora, sampeyan ora, Nick. Aku ngerti sampeyan. Kowe wedi. 183 00:11:45,484 --> 00:11:48,320 Sampeyan wedi iku bakal metu saka kontrol munggah ana. 184 00:11:48,387 --> 00:11:50,898 Ing sawijining dina sampeyan bakal tangi jaksa agung lan bakal bali kanggo ngganggu sampeyan. 185 00:11:50,922 --> 00:11:54,125 Aku ora duwe obrolan iki. Sampeyan ora malah Gamble. 186 00:11:54,192 --> 00:11:56,462 Ora seprapat. Iku ora cara kanggo urip. 187 00:11:56,528 --> 00:11:59,531 Nyatane, sing malah ora urip. Iku ndhelikake. 188 00:11:59,598 --> 00:12:02,268 Aku ora ndhelik saka apa wae. Oh, ora? 189 00:12:02,334 --> 00:12:04,803 Oke, banjur buktiake. 190 00:12:04,870 --> 00:12:07,673 Apa wae, apa wae. Nglanggar aturan siji. 191 00:12:07,739 --> 00:12:12,644 kene. Delengen. Nick, kertas. Ayo. Njupuk. 192 00:12:12,711 --> 00:12:16,515 Njupuk. Ayo, Nick. Njupuk. 193 00:12:16,582 --> 00:12:18,183 Aha. 194 00:12:18,250 --> 00:12:22,888 Aku duwe pesawat kanggo nyekel, oke? 195 00:12:22,954 --> 00:12:25,524 Aku bakal ketemu sampeyan ing Chicago. 196 00:12:27,225 --> 00:12:29,695 Oh, deleng, aku menang! Aku menang! 197 00:12:29,761 --> 00:12:31,863 Delengen dhuwit mudhun. 198 00:12:31,930 --> 00:12:35,233 Oh, katon. Delengen, katon, katon. Apa... Apa... 199 00:12:35,301 --> 00:12:39,405 "Sampeyan sing menang. Ndeleng layanan tamu." 200 00:12:41,039 --> 00:12:43,775 opo? A dolar? 201 00:12:43,842 --> 00:12:45,711 Ooh! 202 00:12:47,946 --> 00:12:49,981 Ayo, bayi. Ayo! ** 203 00:12:50,048 --> 00:12:52,551 Ya-hoo! 204 00:13:00,659 --> 00:13:02,761 ** 205 00:13:05,130 --> 00:13:07,466 Ayo. 206 00:13:07,533 --> 00:13:10,268 -** - Kita menang! 207 00:13:12,471 --> 00:13:17,609 We menang siji. Apa iki? Iki dudu dhuwit. 208 00:13:28,253 --> 00:13:30,055 ** 209 00:13:35,827 --> 00:13:38,196 Iku hadiahe? Prasmanan gratis? 210 00:13:38,263 --> 00:13:40,265 Bener, iki dudu prasmanan. 211 00:13:40,332 --> 00:13:44,102 Iku resepsi khusus ing 10:00 ing penthouse kamar konferensi. 212 00:13:44,169 --> 00:13:46,672 - Oh! - "Endi sing spektakuler ..." 213 00:13:46,738 --> 00:13:49,941 sapisan ing urip kesempatan nunggu sampeyan." 214 00:13:50,008 --> 00:13:51,877 Mekaten ingkang kula mangertosi. 215 00:13:51,943 --> 00:13:54,680 Piye menurutmu? Aku iku sawetara jinis scam. 216 00:13:54,746 --> 00:13:57,416 Oh, apik! A scam! Kita bakal nindakake. 217 00:13:57,483 --> 00:14:00,486 - Aku kudu ndeleng sawetara I.D. - Oke. 218 00:14:12,097 --> 00:14:15,701 - Ana. Aku gambled. -** 219 00:14:22,307 --> 00:14:26,277 Liburan keluarga, ya? Iki wayahe sampeyan kudu ngrasakake, ta? 220 00:14:26,344 --> 00:14:28,814 Dheweke ora bakal teka maneh. Persis. 221 00:14:28,880 --> 00:14:31,550 nyuwun pangapunten. Apa sampeyan ngerti apa sing kedadeyan? 222 00:14:31,617 --> 00:14:33,485 Grub gratis. Mangkene kedadeyane. 223 00:14:33,552 --> 00:14:36,087 Kamar iki apik tenan. 224 00:14:36,154 --> 00:14:39,491 nyuwun pangapunten. Apa sapa wae ngerti apa sing kita tindakake ing kene? Ngalahake aku. 225 00:14:39,558 --> 00:14:42,494 Duh Gusti. 226 00:14:42,561 --> 00:14:44,596 Sampeyan kudu nuntut sapa wae. 227 00:14:44,663 --> 00:14:46,765 Aku dhewe. 228 00:14:46,832 --> 00:14:49,801 opo? Dheweke kandha yen dheweke nindakake dhewe. Dikirim kanggo kit. 229 00:14:49,868 --> 00:14:55,073 Aku ngerti aku kenal sampeyan. Sampeyan wasit... balung balung. 230 00:14:55,140 --> 00:14:58,744 Inggih, sampeyan ngerti, sing mung media ndamu iku metu saka proporsi. 231 00:14:58,810 --> 00:15:03,081 Bojoku tukang cukur ilang $ 800 amarga sampeyan. 232 00:15:03,148 --> 00:15:05,684 Kabeh wong mikir kita flip quarters. Aku bisa duwe gambar karo sampeyan? 233 00:15:05,751 --> 00:15:07,919 Bener tenan dhuwit recehan pengetan. Delengen. 234 00:15:07,986 --> 00:15:09,888 mesem. Mangga. Kowe... 235 00:15:11,857 --> 00:15:16,462 Apa aku kasep-a? Delengen. Aku menang dhuwit recehan. 236 00:15:16,528 --> 00:15:21,633 Dhuwit emas. Oh, apa ora iki w-apik? 237 00:15:21,700 --> 00:15:23,969 Deleng ing r-kamar iki. 238 00:15:24,035 --> 00:15:29,240 Kamar sing apik banget. Apa sampeyan ndeleng ruangan iki? 239 00:15:29,307 --> 00:15:32,410 ya wis! Kita lagi ing. 240 00:15:35,146 --> 00:15:37,683 Aku Enrico Pollini. 241 00:15:37,749 --> 00:15:41,853 Saiki, aku ngerti apa sampeyan mikir. Enrico iku jeneng wadon. 242 00:15:41,920 --> 00:15:44,790 Ora, aku ora. Ora ana pun intended. 243 00:15:44,856 --> 00:15:49,695 Apa iku? Panganan. Delengen kabeh panganan iki. 244 00:15:49,761 --> 00:15:55,233 Apa pesta ayu. Cockdoggies cilik. 245 00:15:55,300 --> 00:15:57,235 Dheweke diarani koktail wienies. 246 00:15:57,302 --> 00:16:02,240 Wienies. Ah! Nuwun sewu. Basa Inggrisku ora dadi apik. 247 00:16:02,307 --> 00:16:04,976 Nanging aku sinau. Mmm! 248 00:16:05,043 --> 00:16:07,513 Mekaten. Vera. Kita metu saka kene. huh? 249 00:16:07,579 --> 00:16:10,057 Aku mung arep ngomong pamit. Sugeng ndalu. nyuwun pangapunten. 250 00:16:10,081 --> 00:16:15,020 Matur nuwun kabeh sing wis teka. Aku Donald Sinclair. Aku duwe hotel iki. 251 00:16:15,086 --> 00:16:17,188 Kita ora duwe wektu akeh. 252 00:16:17,255 --> 00:16:23,028 Ana meteor ukuran North Carolina langsung menyang Bumi. 253 00:16:23,094 --> 00:16:28,333 Dampake bakal mateni saben bab lan saben wong ing planet iki. 254 00:16:28,399 --> 00:16:33,204 Aku mbangun bunker ing ruang paling ngisor saka casino iki cukup kuwat kanggo nahan jeblugan. 255 00:16:33,271 --> 00:16:37,609 Ana kamar kanggo wolung wong. Aku wis milih wong pitu, plus aku. 256 00:16:37,676 --> 00:16:42,047 Nalika iki rampung, iku bakal nganti kita kanggo repopulate lan re-peradaban planet. 257 00:16:50,989 --> 00:16:55,426 Aku ora bisa nolak! Nuwun sewu. 258 00:16:57,629 --> 00:17:01,567 Lelucon. Dheweke nggawe guyon. 259 00:17:01,633 --> 00:17:04,970 Lenggah, mangga. Merrill, sampeyan lan sampeyan ibu bisa lungguh ing kene. 260 00:17:05,036 --> 00:17:07,005 Kok ngerti dheweke ibuku? 261 00:17:07,072 --> 00:17:09,675 Ala, ana ora rahasia maneh. 262 00:17:09,741 --> 00:17:14,179 Bener, sing ora bener. Ana siji rahasia, siji rahasia pungkasan. 263 00:17:14,245 --> 00:17:18,684 Iku melu sampeyan kabeh. 264 00:17:18,750 --> 00:17:23,555 - Aku njaluk pimples angsa. - Hey... 265 00:17:23,622 --> 00:17:26,391 Ah, Pak Schaffer! 266 00:17:26,457 --> 00:17:30,195 Penasaran entuk luwih apik sampeyan, ta? Ayo lungguh. 267 00:17:30,261 --> 00:17:34,165 Aku ora apa-apa. Matur nuwun. Sampeyan ora kejawab apa-apa. 268 00:17:34,232 --> 00:17:36,835 Kita padha mung nglereni kanggo ngoyak. 269 00:17:36,902 --> 00:17:41,072 Cut kanggo ngoyak. 270 00:17:42,507 --> 00:17:44,542 Wah, mengko kowe ngguyu. 271 00:17:44,610 --> 00:17:48,413 Saiki, kaya sing sampeyan ngerti, rintangan marang menang jackpot ngisor ... 272 00:17:48,479 --> 00:17:51,850 utawa kenek lotre negara iku astronomi... yuta kanggo siji. 273 00:17:51,917 --> 00:17:55,621 Wong serius ora malah repot, nanging dina iki ... 274 00:17:55,687 --> 00:17:59,024 sampeyan duwe kasempatan saka main game ... 275 00:17:59,090 --> 00:18:02,060 ngendi rintangan kanggo menang iku siji ing enem. 276 00:18:02,127 --> 00:18:05,030 Siji ing enem. 277 00:18:05,096 --> 00:18:07,633 Iku siji uncalan ... 278 00:18:10,101 --> 00:18:12,170 saka dadu. 279 00:18:16,141 --> 00:18:18,610 Ah! Iki pengacaraku, Pak Grisham, 280 00:18:18,677 --> 00:18:21,913 sing tragis lair tanpa pribadine. 281 00:18:21,980 --> 00:18:26,484 Pak Grisham ngeyel sing sapa kersa melu eksperimen kita... 282 00:18:26,551 --> 00:18:31,522 kudu tanda tangan waiver iki, absolving casino saka tanggung jawab utawa karusakan apa wae, 283 00:18:31,589 --> 00:18:35,426 tanggung jawab pribadi, bla, bla, bla. 284 00:18:35,493 --> 00:18:38,897 Dadi sapa sing sampeyan senengi, Claude? 285 00:18:38,964 --> 00:18:41,867 Wong wadon enom ing jas ireng. Dheweke katon nekat. 286 00:18:41,933 --> 00:18:44,903 Ya, nanging dheweke wis ibune karo dheweke. 287 00:18:44,970 --> 00:18:48,273 Sing bisa alon dheweke mudhun, hm? mbok menawa. 288 00:18:48,339 --> 00:18:51,743 Saiki, 563 mil saka kene ... 289 00:18:51,810 --> 00:18:54,813 iku sawijining kutha cilik sing diarani Silver City, New Mexico. 290 00:18:54,880 --> 00:18:57,115 Rusuh emas. Bener, Nick. 291 00:18:57,182 --> 00:18:59,517 Ya, dheweke entuk emas ing kana ing taun 1860. 292 00:18:59,584 --> 00:19:02,320 Iku paling gedhé kaloro rush emas ing sajarah Amerika. 293 00:19:02,387 --> 00:19:07,092 Apik banget, Nick. Aku mikir Nick kudu dadi kapten kita. 294 00:19:08,493 --> 00:19:13,699 Eh, ing pusat kutha Silver City, ana stasiun sepur. 295 00:19:13,765 --> 00:19:16,644 Ora bisa kantun. Nalika sampeyan lunga ing ngarep lawang, ana sawetara loker ing sisih tengen. 296 00:19:16,668 --> 00:19:18,904 Pak Grisham, apa sampeyan duwe kunci? 297 00:19:18,970 --> 00:19:22,007 Enem tombol podho rupo. 298 00:19:22,073 --> 00:19:25,276 Kabeh padha mbukak loker sing padha. 299 00:19:25,343 --> 00:19:28,213 Iki loker 001. 300 00:19:28,279 --> 00:19:32,050 Nang lemari yaiku tas ransel abang. Ing njero tas ransel abang ... 301 00:19:32,117 --> 00:19:34,285 punika $2 yuta. 302 00:19:34,352 --> 00:19:39,090 Ing awis, seket lan atusan, nggawe tumpukan babagan dadi gedhe. 303 00:19:39,157 --> 00:19:42,427 Pisanan ana nyimpen kabeh. 304 00:19:42,493 --> 00:19:43,862 Ooh! 305 00:19:43,929 --> 00:19:48,666 Aku sijine transmisi piranti ing dering kunci sampeyan supaya aku bisa nglacak sampeyan. 306 00:19:48,734 --> 00:19:51,937 Lan, uh, iku. 307 00:19:52,003 --> 00:19:53,872 lunga. 308 00:19:56,607 --> 00:19:58,910 Sampeyan mung ora bisa milih wong kanthi acak. 309 00:19:58,977 --> 00:20:01,346 Aku bisa nindakake apa wae sing dakkarepake, Owen. Aku eksentrik. 310 00:20:01,412 --> 00:20:03,882 lungaa! 311 00:20:03,949 --> 00:20:06,718 Ngenteni, ngenteni. Dadi, kaya balapan? 312 00:20:06,785 --> 00:20:10,155 A lomba. Iku lomba. 313 00:20:10,221 --> 00:20:12,323 Muga-muga aku menang. 314 00:20:12,390 --> 00:20:14,726 Um, apa aturane? 315 00:20:14,793 --> 00:20:18,496 Mung ana siji aturan. Apa sampeyan siap? Punika. 316 00:20:18,563 --> 00:20:22,500 Ora ana aturan. 317 00:20:22,567 --> 00:20:24,469 lunga. 318 00:20:26,371 --> 00:20:27,906 lungaa! 319 00:20:27,973 --> 00:20:32,210 Dadi saiki nalika sampeyan ngomong, "Go," maksudmu lunga wae? 320 00:20:32,277 --> 00:20:35,914 Eh, miwiti, miwiti, uh, miwiti obah. 321 00:20:35,981 --> 00:20:39,818 Secara teoritis, sampeyan wis balapan watara 40 detik. 322 00:20:39,885 --> 00:20:42,520 Nganti saiki, Pak Schaffer menang, 323 00:20:42,587 --> 00:20:45,356 amarga dheweke paling cedhak menyang lawang. 324 00:20:52,630 --> 00:20:55,100 Kowe edan! 325 00:20:55,166 --> 00:20:59,170 A r-lomba! A r-lomba! Sampeyan kudu jangkah dhewe. 326 00:20:59,237 --> 00:21:03,208 Karbohidrat penting. Pasta iku apik. 327 00:21:03,274 --> 00:21:05,944 - Ambegan ... - penting. 328 00:21:06,011 --> 00:21:10,949 Scusi. siji... 329 00:21:11,016 --> 00:21:14,485 Iku sawetara jenis lelucon. Iku kudu. ya. 330 00:21:14,552 --> 00:21:17,956 Apa jenis jackass mung menehi $ 2 yuta? 331 00:21:18,023 --> 00:21:20,558 Mungkin iku stunt publisitas. 332 00:21:20,625 --> 00:21:24,095 Apa jenis publisitas? Panjenenganipun sumpah kita kabeh kanggo rahasia. 333 00:21:24,162 --> 00:21:28,834 Mungkin iki rahasia stunt publisitas. A stunt publisitas rahasia? 334 00:21:28,900 --> 00:21:30,368 ya wis! 335 00:21:30,435 --> 00:21:32,579 Aku ora ngerti apa sudute, nanging tansah ana sudut. 336 00:21:32,603 --> 00:21:35,706 Donald Sinclair... Wong kaya dheweke entuk jutaan dolar saben dina ... 337 00:21:35,773 --> 00:21:38,376 muter wong kaya kita kanggo chumps. 338 00:21:38,443 --> 00:21:40,812 Aku dudu sapa-sapa. Dadi sampeyan ora percaya ... 339 00:21:40,879 --> 00:21:44,649 11:30, nonstop kanggo Chicago. Aku bakal ing. 340 00:21:44,715 --> 00:21:47,485 Sampeyan ngerti apa? Dheweke bener. 341 00:21:47,552 --> 00:21:50,221 Aku ora cendhak liburan keluarga pertamaku... 342 00:21:50,288 --> 00:21:52,757 ing telung taun kanggo pindhah ing sawetara setengah bokong ngoyak angsa. 343 00:21:52,824 --> 00:21:56,561 Oke, dadi, sampeyan ora arep kanggo iku? 344 00:21:56,627 --> 00:21:58,596 Ora. Ora. 345 00:21:58,663 --> 00:22:00,398 Aku ora mikir. 346 00:22:00,465 --> 00:22:03,001 Ora aku, ora. Ora. Agung. 347 00:22:03,068 --> 00:22:05,470 Aku kira iku iku, huh? bener. 348 00:22:05,536 --> 00:22:08,273 Iku becik ketemu 'y'all. Aku arep njupuk tangga. 349 00:22:08,339 --> 00:22:10,942 Kamarku mung rong lantai, seneng banget ketemu ya. 350 00:22:11,009 --> 00:22:13,544 Hei, liburan sing apik. 351 00:22:21,052 --> 00:22:23,088 Sampeyan ngerti, iku mbokmenawa macet. 352 00:22:23,154 --> 00:22:27,192 Aku mikir aku bakal njupuk tangga uga. 353 00:22:33,198 --> 00:22:36,701 * Sapa sing nglilani asu metu Woh, Woh, Woh, Woh * Ngakak. 354 00:22:36,767 --> 00:22:39,704 * Sapa sing nglilani asu metu Woh, Woh, Woh, Woh * 355 00:22:39,770 --> 00:22:43,074 - Go, go, go, go! - Ayo, Vera! - Ooh! Ooh! Ooh! 356 00:22:44,609 --> 00:22:46,945 * Pesta kasebut apik Pesta kasebut mlumpat * 357 00:22:47,012 --> 00:22:49,647 awas! *Yippie, yi, yo* 358 00:22:49,714 --> 00:22:52,984 Ayo liwat! 359 00:22:57,155 --> 00:22:59,524 Cekel lawang, please. 360 00:22:59,590 --> 00:23:02,227 Njupuk wektu. Ora kesusu. 361 00:23:02,293 --> 00:23:04,462 tangi! Ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni! 362 00:23:04,529 --> 00:23:09,067 Iki edan. Yen kita kabeh arep lunga, kok ora kita lunga bebarengan? 363 00:23:09,134 --> 00:23:12,303 Sampeyan ngerti, pamisah dhuwit 50-50. 364 00:23:12,370 --> 00:23:16,041 seket seket? Kowe ngerti maksudku. Apa wae, apa wae. 365 00:23:16,107 --> 00:23:18,043 Ya, ya, iku rencana sing apik. 366 00:23:18,109 --> 00:23:21,179 Iku lomba. Iku r-lomba. 367 00:23:21,246 --> 00:23:24,482 Aku menang. Aku menang. 368 00:23:27,685 --> 00:23:29,554 Lan padha mati! 369 00:23:29,620 --> 00:23:31,489 Ora ana wong... 370 00:23:31,556 --> 00:23:35,693 Ora ana sing nawarake sampeyan tumindak kaya iki. 371 00:23:35,760 --> 00:23:38,997 Lomba jaran karo kewan sing bisa mikir lan ngrancang... 372 00:23:39,064 --> 00:23:43,401 lan ngapusi lan ngapusi lan muter reged. 373 00:23:43,468 --> 00:23:47,238 Hmph. Iku gambling pengalaman urip. 374 00:23:47,305 --> 00:23:51,542 Iku caraku ngomong Aku ngerti wong lanang kaya kowe. 375 00:23:51,609 --> 00:23:54,479 Aku ngerti apa sing dikarepake. Aku ngerti apa sing sampeyan butuhake. 376 00:23:54,545 --> 00:23:58,449 Kasino iki ... kasinoku ... Apa sampeyan duweke. 377 00:24:00,785 --> 00:24:03,154 Aku entuk! nyuwun pangapunten! 378 00:24:03,221 --> 00:24:05,590 Menyang bandara. Sampeyan entuk. 379 00:24:05,656 --> 00:24:08,259 We lagi metu lawang. Aku ora weruh sampeyan. Kowe nang endi? 380 00:24:08,326 --> 00:24:12,863 Aku kelalen tip babu. Aku tansah tip babu. Lali pembantu. Ana dheweke! 381 00:24:12,930 --> 00:24:15,233 Ayo! Ayo budal! Oke, oke. 382 00:24:15,300 --> 00:24:20,605 Bev, iki proyek tenan! Sumpah! 383 00:24:20,671 --> 00:24:23,374 Apa iku? 384 00:24:23,441 --> 00:24:25,543 huh? 385 00:24:25,610 --> 00:24:27,512 Proyek? Apa proyek? 386 00:24:29,780 --> 00:24:32,150 Tinta... kanggo pulpen. 387 00:24:34,460 --> 00:24:37,396 - Lan padha ing New Mexico? - Silver City, New Mexico. 388 00:24:37,463 --> 00:24:41,334 Aku tresna New Mexico. Mas, awakdewe melu kowe. 389 00:24:41,400 --> 00:24:44,037 Ora! kok ora? 390 00:24:44,103 --> 00:24:49,108 Amarga ... kita wis mbayar kanggo kamar. Ah! Saiki deleng sapa sing mbuwang dhuwit. 391 00:24:49,175 --> 00:24:52,078 Ora, ora, ora. Ora. Iki ide sampeyan mandheg ing kene. 392 00:24:52,145 --> 00:24:55,224 Aku ora peduli karo David Copperfield. Iki kulawarga kita preian. Kita bakal lunga karo sampeyan. 393 00:24:55,248 --> 00:24:58,617 Nanging sampeyan ora ngerti ... Kita bakal lunga karo sampeyan! 394 00:24:59,852 --> 00:25:03,056 nggih. ya wis! 395 00:25:03,122 --> 00:25:06,125 nggih. nggih. kene. Telpon bellman. Nggawa van mubeng. 396 00:25:06,192 --> 00:25:08,361 Kowe seneng? Kowe seneng? Oke. 397 00:25:08,427 --> 00:25:12,865 Scusi. Scusi. Aku melu lomba. Scusi. Oh! 398 00:25:12,932 --> 00:25:15,634 Scusi. Iku lomba. 399 00:25:29,949 --> 00:25:33,452 Apa sing ditindakake? Aku mikir dheweke lagi turu. 400 00:25:33,519 --> 00:25:37,456 turu? Dheweke kudu narcoleptic. Iki minangka kelainan turu sing langka. 401 00:25:37,523 --> 00:25:40,994 Nanging aku nang ing wong! Semono uga aku. Rong yuta dolar. 402 00:25:41,060 --> 00:25:43,396 Nuwun sewu Bapak. Kabeh taruhan dikunci. 403 00:25:43,462 --> 00:25:45,498 turu! turu! 404 00:25:53,606 --> 00:25:56,175 Delengen! Aja ngomong carane nyopir! 405 00:25:56,242 --> 00:25:59,778 Iku mung kuning. Iku mung kuning. Mbukak! 406 00:25:59,845 --> 00:26:03,449 Endi video gameku? Sabuk pengaman, kabeh. 407 00:26:03,516 --> 00:26:08,121 -Mas, apa rush? - Aku ora pengin telat. Iki kesempatan urip. 408 00:26:08,187 --> 00:26:10,756 Sampeyan ora mung agen perjalanan, Roger. Sampeyan malaikat. 409 00:26:10,823 --> 00:26:13,592 Ana siji pesawat charter kasedhiya ing Las Vegas. 410 00:26:13,659 --> 00:26:15,528 We mung tas iku. Ooh. 411 00:26:15,594 --> 00:26:17,530 Bali menyang pass. Nyingkirake. 412 00:26:17,596 --> 00:26:21,167 Katon ing sisih kiwa. Nyingkirake. uncalan bal! 413 00:26:21,234 --> 00:26:23,669 Mulane sampeyan ora arep direncanakake! 414 00:26:23,736 --> 00:26:26,872 Sampeyan bakal begja kanggo muter bal-balan arena ing Barcelona! 415 00:26:26,939 --> 00:26:29,708 - Sampeyan seneng bal-balan? - Mesthi. 416 00:26:29,775 --> 00:26:33,879 Apa sampeyan kelakon nyekel, uh, game Dallas minggu kepungkur? 417 00:26:33,946 --> 00:26:39,085 Sampeyan ora bisa nelpon game. Iku saru. Iku angkara marang bal-balan. 418 00:26:39,152 --> 00:26:41,754 Aku ilang 20 grand ing game sing! Lan padha bakal menang! 419 00:26:41,820 --> 00:26:45,391 Saiki aku kudu kerja rong shift gara-gara wong bodho iku! 420 00:26:45,458 --> 00:26:49,562 Stevie Wonder bisa duwe nindakake pakaryan sing luwih apik nelpon game sing. 421 00:26:49,628 --> 00:26:53,732 Ing endi neraka bandara? 422 00:26:55,768 --> 00:26:59,305 Salah loncat karo muter awak lousy saka duwit receh lan kabeh franchise dadi langsung mudhun crapper. 423 00:26:59,372 --> 00:27:01,574 Iki bakal dadi 10.50, kanca. Tansah owah-owahan. 424 00:27:01,640 --> 00:27:06,145 Hey, hey, hey! Matur nuwun sanget. Sampeyan duwe pesawat becik. Ya! woo! 425 00:27:06,212 --> 00:27:08,414 Sampeyan ngerti sapa sing? nah. 426 00:27:08,481 --> 00:27:12,451 Sing ana ref. Wong saka game? Tos koin! 427 00:27:12,518 --> 00:27:15,454 Duh Gusti! Sampeyan bener! Iku dheweke! 428 00:27:15,521 --> 00:27:17,723 Aku duwe dheweke ing taksi, lan aku nglilani dheweke lunga! 429 00:27:17,790 --> 00:27:20,759 Kita arep menyang ngendi? Kita kudu lunga. Ayo. lunga wae. 430 00:27:20,826 --> 00:27:24,063 Go, go, go, go, go. chumps. 431 00:27:37,543 --> 00:27:39,878 ** 432 00:27:49,255 --> 00:27:51,524 nyuwun pangapunten. Hi. 433 00:27:51,590 --> 00:27:55,694 Aku ora creep utawa apa wae. Aku ora duwe papan. 434 00:27:55,761 --> 00:28:01,234 Oh, ora, um, ora. Aku ora tau nindakake iki, nanging aku maca buku sing padha. 435 00:28:01,300 --> 00:28:03,436 Delengen. weruh? Lindbergh. Hmm. 436 00:28:03,502 --> 00:28:05,504 Iku Fantastic, iku ora? Mm-hm. 437 00:28:05,571 --> 00:28:09,342 Sampeyan ing bagean apa? Dheweke mung duwe owah-owahan jinis. 438 00:28:09,408 --> 00:28:11,510 Sapa sing nindakake? Lindbergh? Mm-hm. 439 00:28:11,577 --> 00:28:14,147 - Ganti jinis? - Ooh, ya. Ooh. 440 00:28:17,716 --> 00:28:19,418 Sing lucu. 441 00:28:19,485 --> 00:28:21,354 Aku panginten. Sing lucu. 442 00:28:21,420 --> 00:28:23,356 Aku ora bakal bangga banget saka dhewe sanadyan. 443 00:28:23,422 --> 00:28:25,424 Aku paling goblok wong ing Chicago. 444 00:28:25,491 --> 00:28:27,860 Uh-huh. 445 00:28:27,926 --> 00:28:30,363 Bisa tuku ngombe? 446 00:28:30,429 --> 00:28:32,998 Aku ora bisa. Aku mabur. 447 00:28:33,065 --> 00:28:38,103 - Dadi, sampeyan bakal santai. - Ora, maksudku, aku mabur. Aku pilot. 448 00:28:38,171 --> 00:28:41,507 Oh. Ah. 449 00:28:41,574 --> 00:28:44,343 Pilot? Apa ana akeh pilot wadon? 450 00:28:44,410 --> 00:28:47,180 Paling ora ana siji. 451 00:28:50,249 --> 00:28:53,752 Sanalika aku lunga, Aku arep mikir soko gedhe kanggo ngomong sing. 452 00:28:53,819 --> 00:28:56,422 apik. Kirimi aku. 453 00:29:01,527 --> 00:29:03,796 Flight 115 kanggo Albuquerque, New Mexico. 454 00:29:03,862 --> 00:29:06,899 Lawang 17. Sampeyan luwih cepet. Four karcis kanggo Albuquerque. 455 00:29:06,965 --> 00:29:09,835 Mangga. Cedhak ngarep saka pesawat. Mangga. nggih. 456 00:29:09,902 --> 00:29:11,837 Ayo! 457 00:29:11,904 --> 00:29:15,941 Iki pancen nyenengake. Aku wis tau on pesawat pribadi sadurunge. 458 00:29:16,008 --> 00:29:17,910 Iki luwih gedhe tinimbang kondoku. 459 00:29:17,976 --> 00:29:20,779 Bapak-bapak, apa E.T.A kita? Siji jam sepuluh menit. 460 00:29:20,846 --> 00:29:24,016 Yen sampeyan bisa nindakake kurang saka jam, Aku bakal tuku nedha bengi sampeyan loro. 461 00:29:24,082 --> 00:29:25,751 Sampeyan lagi ... 462 00:29:25,818 --> 00:29:28,921 Deleng. Obah. nyuwun pangapunten. Obah. Obah! Obah! Obah! 463 00:29:28,987 --> 00:29:30,889 - Sapa sing sabanjure? - Aku wis! 464 00:29:30,956 --> 00:29:32,825 Aku iki! Aku iki! 465 00:29:32,891 --> 00:29:34,993 opo? Sampeyan ora sabanjuré! Apa sampeyan nelpon aku ngapusi? 466 00:29:35,060 --> 00:29:38,697 Ya, ing kasunyatan, Aku. Kita wis ing baris liwat 20 menit. 467 00:29:38,764 --> 00:29:42,134 Apa iku wektu sing bener? Hey! woy! 468 00:29:42,201 --> 00:29:44,503 Ya wis. 469 00:29:44,570 --> 00:29:47,840 - Sapa sing sabanjure? - Padha, tengen ana. 470 00:29:47,906 --> 00:29:50,643 Loro tiket menyang Albuquerque.- 471 00:29:50,709 --> 00:29:55,047 Nuwun sewu. Adhuh. Kita wis rampung dipesen. Ora ana apa-apa. 472 00:29:55,113 --> 00:29:57,916 Oh, ana jam 4:30, nanging sampeyan kudu ngalih ing Dallas. 473 00:30:02,688 --> 00:30:07,460 Maksude opo iku? Aku ora nyerah lan sampeyan uga ora. 474 00:30:07,526 --> 00:30:11,096 Lan aku uga ora! Aku bakal pitutur marang kowe soko, sedulur. 475 00:30:11,163 --> 00:30:16,435 Yen kita ora mabur metu saka kene, ora ana sing mabur metu saka kene. 476 00:31:06,685 --> 00:31:09,855 woo! Oke! 477 00:31:13,626 --> 00:31:16,562 Inggih, iku ora bisa apik. 478 00:31:23,936 --> 00:31:26,572 Duane! 479 00:31:29,207 --> 00:31:31,344 Ooh! 480 00:31:34,680 --> 00:31:36,515 woy! 481 00:31:38,551 --> 00:31:41,654 Ora! 482 00:31:48,461 --> 00:31:50,996 Blaine! Blaine! 483 00:31:54,199 --> 00:31:57,903 Oh! Oh, ora. sial! sial! sial! sial! 484 00:31:57,970 --> 00:32:00,205 Blaine! 485 00:32:03,241 --> 00:32:05,778 sial! 486 00:32:16,589 --> 00:32:19,958 Aku ora bisa! 487 00:32:20,025 --> 00:32:24,262 Apa sing sampeyan tindakake? Aku ora ngerti arep menyang ngendi! 488 00:32:24,329 --> 00:32:26,298 Obah! Aah! Nyoba mateni aku? 489 00:32:26,365 --> 00:32:30,603 Duane, stop the car! Mungkasi mobil! 490 00:32:30,669 --> 00:32:34,306 Oh, ora! Hey! Hey! Oh! 491 00:32:34,373 --> 00:32:39,612 Blaine! Blaine! 492 00:32:41,647 --> 00:32:45,784 Wah, cah wadon! Gusti Yesus! 493 00:32:59,064 --> 00:33:02,468 Beku kabeh, saben pesawat. Njaluk kula Operasi Pusat. 494 00:33:04,803 --> 00:33:06,772 Manungsa waé kabeh penumpang. 495 00:33:06,839 --> 00:33:09,374 Amarga masalah teknis karo sistem pelacakan radar kita, 496 00:33:09,442 --> 00:33:11,744 kabeh penerbangan ditundha nganti luwih kabar. 497 00:33:11,810 --> 00:33:15,113 We apologize kanggo sembarang ora nyaman. 498 00:33:15,180 --> 00:33:17,516 Ayo. Kita kudu lunga. 499 00:33:17,583 --> 00:33:19,051 Cepetan! Tas? 500 00:33:19,117 --> 00:33:20,853 Lali tas! Ayo budal! 501 00:33:20,919 --> 00:33:24,356 Ayo liwat! 502 00:33:24,423 --> 00:33:27,660 Iki lisensimu? Ya wis. 503 00:33:28,661 --> 00:33:30,596 Ngendi iki ditanggepi? Ing Guam. 504 00:33:32,998 --> 00:33:37,269 Langsung menyang wétan, lan aku kesusu. 505 00:33:37,335 --> 00:33:42,575 Halo maneh. Timur iku. 506 00:33:43,942 --> 00:33:47,045 Kita duwe, eh, Caprice ukuran medium. 507 00:33:47,112 --> 00:33:49,815 werna apa iku? Kita ora peduli babagan warna. 508 00:33:49,882 --> 00:33:52,451 Menehi mobil apa wae diparkir paling cedhak karo lawang. 509 00:33:52,518 --> 00:33:55,087 Takon babagan asuransi. 510 00:33:55,153 --> 00:33:58,557 Apa sampeyan kasengsem ing tuku asuransi kewajiban? 511 00:33:58,624 --> 00:34:01,126 Pira regane? Ora masalah. Kita bakal njupuk. 512 00:34:01,193 --> 00:34:03,128 Cepet wae. 513 00:34:03,195 --> 00:34:07,600 Tekan enter. 514 00:34:07,666 --> 00:34:09,668 Saiki ngalih. 515 00:34:09,735 --> 00:34:13,105 Tombol shift. Ing kono. ya. 516 00:34:13,171 --> 00:34:16,208 Hoo-hoo-hoo! 517 00:34:16,274 --> 00:34:18,243 Heh, nonton! 518 00:34:18,310 --> 00:34:22,414 Bis! wong putih! 519 00:34:22,481 --> 00:34:25,183 bodho! 520 00:34:26,351 --> 00:34:28,554 Oke, aku duwe siji. 521 00:34:29,555 --> 00:34:31,957 opo? A mbalek maneh gedhe. 522 00:34:32,024 --> 00:34:33,992 Oh, oke. Oke. 523 00:34:34,059 --> 00:34:36,294 Aku kandha, "Apa ana akeh pilot wadon?" 524 00:34:36,361 --> 00:34:38,196 Lan sampeyan ngandika, "Paling ora ana siji." 525 00:34:38,263 --> 00:34:41,767 Aku kudu ngomong, "Loro yen sampeyan ngetung Lindbergh." 526 00:34:41,834 --> 00:34:44,837 Amarga sampeyan ngandika dheweke wis owah-owahan jinis. 527 00:34:44,903 --> 00:34:47,540 Iku karya ing proses. Oke. 528 00:34:47,606 --> 00:34:49,875 Aku Nick Schaffer. Tracy Faucet. 529 00:34:49,942 --> 00:34:52,044 Dadi aku guess sampeyan bisa duwe sing ngombe saiki. 530 00:34:52,110 --> 00:34:55,548 Ora, aku ngomong yen aku mabur. Aku mangkat menyang Roswell ing limang menit. 531 00:34:55,614 --> 00:34:57,950 Apa sampeyan ora krungu? Kabeh wong wis grounded. 532 00:34:58,016 --> 00:35:02,054 Iku mung kanggo wing tetep. Aku ing chopper. Kita nggunakake sistem sing beda. 533 00:35:02,120 --> 00:35:04,022 Oh. 534 00:35:08,360 --> 00:35:12,230 Roswell, New Mexico? Uh-huh. 535 00:35:12,297 --> 00:35:15,601 - Sampeyan mabur menyang New Mexico? - Ya, kita wis mabur mudhun kabeh minggu. 536 00:35:15,668 --> 00:35:17,636 Padha repainting kabèh armada. 537 00:35:21,640 --> 00:35:26,011 Sampeyan bisa mabur. Ora ana wong liya sing bisa mabur. 538 00:35:26,078 --> 00:35:29,081 Nanging sampeyan bisa mabur. 539 00:35:29,147 --> 00:35:32,284 Lan sampeyan lagi mabur menyang New Mexico. ya. 540 00:35:32,350 --> 00:35:35,353 Nanging ora ana wong liya sing bisa mabur. ya. 541 00:35:35,420 --> 00:35:38,724 Apa sampeyan kudu numpak? 542 00:35:42,227 --> 00:35:44,730 Ayo! 543 00:35:50,035 --> 00:35:52,971 klapa. Kelapa! Sapa sing duwe klapa? 544 00:35:53,038 --> 00:35:55,874 Aku. 545 00:35:55,941 --> 00:35:57,643 Ah, Phil. 546 00:35:59,144 --> 00:36:01,346 Sing jinis mobil sing aku njaluk. 547 00:36:01,413 --> 00:36:04,082 ya? Aja ngetung. kok ora? 548 00:36:04,149 --> 00:36:07,119 Amarga Volkswagen Kumbang digunakake dening Nazi. 549 00:36:07,185 --> 00:36:10,589 Aku ora bakal nyaman nyopir ing siji. 550 00:36:10,656 --> 00:36:14,960 Dadi, aja nyopir. Aku bakal. Bapak, aku kudu lunga. 551 00:36:15,027 --> 00:36:18,496 - Ora, sampeyan ora. - Ya, aku ngerti. Aku pancene. 552 00:36:18,563 --> 00:36:22,968 - Kita mung mandheg! - Aku ora bisa lunga. Jedhing iki banget reged. 553 00:36:23,035 --> 00:36:27,072 Nah, sampeyan ora bisa terus? Aku ora bisa! Iku darurat. 554 00:36:27,139 --> 00:36:29,207 Mas, ana restoran. 555 00:36:29,274 --> 00:36:32,153 Iku telung mil saka dalan, lan banjur telung mil bali. Kita kelangan sepuluh menit. 556 00:36:32,177 --> 00:36:34,479 Dadi apa? Putrimu kudu lunga menyang jedhing. 557 00:36:34,546 --> 00:36:36,915 Mangga mandheg, Bapak. nggih. 558 00:36:36,982 --> 00:36:39,618 Jason, deleng maneh kanggo jar kosong. 559 00:36:39,685 --> 00:36:41,687 Kendi? Bocah-bocah wadon ora nguyuh ing kendi. 560 00:36:41,754 --> 00:36:43,789 Oh, nggih, nuwun sewu. 561 00:36:43,856 --> 00:36:47,559 Jason, kita arep butuh jar lan corong. 562 00:36:47,626 --> 00:36:50,128 Bapak, aku ora usah pipis. Iku nomer loro! 563 00:36:50,195 --> 00:36:54,633 - Sorry, aku ora bisa mandheg. - Bapak, aku lagi ngopeni. 564 00:36:54,700 --> 00:36:56,168 Apa tegese? 565 00:36:56,234 --> 00:37:00,005 Kaya nalika asu prairie kelet sirahe lan metu saka lemah. 566 00:37:00,072 --> 00:37:03,008 Hmm. Oh! 567 00:37:03,075 --> 00:37:04,542 Oh! Oh! 568 00:37:04,609 --> 00:37:07,012 Aku ora pengin kanggo gambar sing. 569 00:37:07,079 --> 00:37:10,783 Nggih pak, Kutha Perak iku. 570 00:37:10,849 --> 00:37:14,186 Sobat. Iku watara 700 mil. 571 00:37:14,252 --> 00:37:18,657 Sampeyan ora ketompo, ta? Oh, ora. Ora, ora, Aku ora ketompo. 572 00:37:18,724 --> 00:37:22,060 A proyek mung proyek liyane kanggo kula. 573 00:37:22,127 --> 00:37:25,097 Babagan carane sampeyan mikir iku bakal biaya? 574 00:37:25,163 --> 00:37:29,968 Aku ora bakal kuwatir bab iku. Ngomong apa. 575 00:37:30,035 --> 00:37:34,172 Sampeyan mung mbayar kula apa wae sing sampeyan pikir adil, 576 00:37:34,239 --> 00:37:39,244 'amarga aku percaya putusanmu. Hmph. 577 00:37:39,311 --> 00:37:42,280 Aku sengit karo kowe. Aku sengit sampeyan! 578 00:37:42,347 --> 00:37:46,551 Ora ana sing katon. Aku arep nguripake radio, mas, dadi ora ana sing krungu. 579 00:37:46,618 --> 00:37:48,496 ** Aku ora bakal ngapura sampeyan. Aku sengit karo kowe. 580 00:37:48,520 --> 00:37:51,189 Ora ana sing bisa krungu sampeyan, mas. Dorong adoh. 581 00:37:56,895 --> 00:37:59,765 Hoo-hoo! 582 00:37:59,832 --> 00:38:03,011 Aku bakal ngeterake sampeyan ing kono. Ana parkiran cedhak rumah sakit. 583 00:38:03,035 --> 00:38:06,471 Agung. Agung. Dadi apa sing salah karo dheweke? 584 00:38:06,538 --> 00:38:09,441 - WHO? - Adhimu. Sampeyan ngandika iku serius. 585 00:38:10,809 --> 00:38:14,379 Oh, uh, ya. Gigitan hiu. 586 00:38:15,547 --> 00:38:18,216 - A cokotan hiu? - Ya. 587 00:38:18,283 --> 00:38:21,019 Dheweke njupuk dheweke menyang Silver City? 588 00:38:21,086 --> 00:38:24,356 Padha duwe apik tenan unit serangan hiu ana. 589 00:38:31,363 --> 00:38:34,266 Carane cepet aku arep? 590 00:38:42,007 --> 00:38:46,011 Ing endi kita? Oh, iku trabasan Aku ngerti. 591 00:38:46,078 --> 00:38:49,915 Inggih, mbok menawi kita kedah tetep ing dalan gedhe. Ana sing mikir. 592 00:38:49,982 --> 00:38:54,286 Sampeyan ngomong kita kudu tetep menyang dalan gedhe. Aku ngomong kita kudu njupuk trabasan sandi. 593 00:38:54,352 --> 00:38:59,091 Apa ora kita mung flip duwit receh? Iku ora kaya sing sampeyan pikirake. 594 00:38:59,157 --> 00:39:02,494 Ayo, wong wuta anak wedok! Enteni! Mungkasi! 595 00:39:02,560 --> 00:39:06,164 Ing endi singsot? Menehi kula sing sialan! Aku bakal nyurung bokongmu! 596 00:39:06,231 --> 00:39:08,600 Bali menyang kene! Arrivederci. 597 00:39:08,666 --> 00:39:11,703 Ooh, ah, ooh, ooh, ah, wuh, wuh, ah! 598 00:39:11,770 --> 00:39:14,606 Ooh! Oh, sial. Ooh! Ah, ooh. 599 00:39:14,672 --> 00:39:19,211 Aku bakal matèni wong. Ah! 600 00:39:19,277 --> 00:39:23,615 Ooh, ah, ooh, wuh, wuh, wuh! 601 00:39:23,681 --> 00:39:26,351 Ah, ooh, ah, ah! Oh, a-ha-ha! 602 00:39:36,694 --> 00:39:41,233 - Bajing? - Ora, matur nuwun. kita nggoleki interstate. 603 00:39:41,299 --> 00:39:44,837 Aku njaluk sing akeh ' sabab saka detour. 604 00:39:44,903 --> 00:39:48,841 Oh, saiki wis ilang dalane. 605 00:39:48,907 --> 00:39:53,078 Saiki ora bisa mulih. Sampeyan manawa sampeyan ora pengin siji? 606 00:39:53,145 --> 00:39:54,847 Kita yakin. matur nuwun. 607 00:39:54,913 --> 00:39:58,683 Dheweke nggawe pets crackerjack. Aku ngajari iki kanggo salaman. 608 00:39:58,750 --> 00:40:02,787 Dheweke ora didol. Sapa sing arep mulih karo cah ayu, huh? 609 00:40:02,855 --> 00:40:06,224 "Oh, pilih aku. Pilih aku. Ojo wedi. Aku ora cokotan. 610 00:40:06,291 --> 00:40:10,728 -Sapa jenengmu, cah ayu?" - Vera. 611 00:40:10,795 --> 00:40:13,198 Bu, uh, tenan. Kita ora kasengsem. 612 00:40:13,265 --> 00:40:16,368 Nah, aku ora ngomong kanggo sampeyan, aku? Aku ngomong karo Vera. 613 00:40:16,434 --> 00:40:20,839 Apa Bucky kene? Dheweke mung seneng menek wit lan mangan kacang. 614 00:40:20,906 --> 00:40:23,041 Bu, kita ora pengin bajing. 615 00:40:23,108 --> 00:40:25,243 Apa sampeyan utawa ora ngerti interstate ngendi? 616 00:40:25,310 --> 00:40:28,646 Mesthi wae. Aku ora keterbelakangan. "Kandhani babagan trabasan." 617 00:40:28,713 --> 00:40:31,083 Oh, matur nuwun, Bucky. 618 00:40:31,149 --> 00:40:34,552 Aku meh lali. Ana trabasan dandy. 619 00:40:34,619 --> 00:40:37,255 Iku bakal nggawa sampeyan hak metu 14. Iku bakal ngirit sampeyan 30 mil. 620 00:40:37,322 --> 00:40:40,458 - Oh! - Saiki ngrungokake kanthi teliti. 621 00:40:40,525 --> 00:40:44,096 Sampeyan pengin langsung mudhun kene persis 1,8 mil. 622 00:40:44,162 --> 00:40:48,366 - 1.8. - Lan sampeyan nggawe kiwa ing Totem Pole Ranch. 623 00:40:48,433 --> 00:40:51,269 Go 5,4 mil lan kowe arep munggah gunung gedhe. 624 00:40:51,336 --> 00:40:54,907 Sampeyan bakal weruh tandha kuning gedhe karo sawetara graffiti ing. 625 00:40:54,973 --> 00:40:59,577 Ana dalan reget cilik. Njupuk ing sisih tengen. Iku bakal nggawa sampeyan menyang interstate. 626 00:40:59,644 --> 00:41:00,946 matur nuwun. matur nuwun. 627 00:41:01,013 --> 00:41:05,283 Oh, sedhela. Njupuk sawetara kacang karo sampeyan ... 628 00:41:05,350 --> 00:41:08,153 mung ing kasus sampeyan ndeleng bajing, oke? 629 00:41:08,220 --> 00:41:09,387 Oke. 630 00:41:09,454 --> 00:41:14,026 "Bye. Bye. Oh, sampeyan bisa tuku aku." 631 00:41:14,092 --> 00:41:16,728 Sampeyan bakal nggawe. Sampeyan bakal nggawe. 632 00:41:16,794 --> 00:41:18,863 Ah. Ah. 633 00:41:22,300 --> 00:41:25,103 Aku nang endi? 634 00:41:28,706 --> 00:41:31,709 wah! Museum Barbie! Apa kita bisa mandheg? 635 00:41:31,776 --> 00:41:36,214 Ngapunten, Kimmy. Kita duwe rencana, lan kita lagi bakal tetep ing rencana. 636 00:41:36,281 --> 00:41:38,683 Mangga, Bapak. Mangga, mangga, mangga, mangga, mangga. 637 00:41:38,750 --> 00:41:41,119 Hey, hey! Iku ora adil. 638 00:41:41,186 --> 00:41:43,755 Kita ora tau mandheg ngendi wae aku pengin. 639 00:41:43,821 --> 00:41:47,225 Aku yakin Jason ora pengin kanggo pindhah menyang Museum Barbie. 640 00:41:47,292 --> 00:41:50,662 Apa sampeyan guyon? Aku bakal mandheg ing ngendi wae. Aku wigging metu kene. 641 00:41:50,728 --> 00:41:54,266 Ya, oke, mas. Sampeyan kudu narik lan mandheg kanggo menehi anak break. 642 00:41:54,332 --> 00:41:56,268 Ya, oke, mbok menawa ing dalan bali. 643 00:41:56,334 --> 00:41:58,370 - Mungkasi mobil. - Aku ora bisa nglakoni. 644 00:41:58,436 --> 00:42:00,405 - Kita kabeh kudu mungkasi mobil. - Ora bisa. 645 00:42:00,472 --> 00:42:02,874 - Sampeyan kudu mungkasi mobil. - Ora! 646 00:42:02,941 --> 00:42:06,644 Mungkasi mobil! 647 00:42:09,214 --> 00:42:13,718 Oke, apik, nanging 10 menit. 648 00:42:13,785 --> 00:42:17,022 wah! Museum Barbie. 649 00:42:17,089 --> 00:42:19,424 Klaus Barbie, 650 00:42:19,491 --> 00:42:21,826 kadhangkala dikenal minangka Jagal saka Lyon. 651 00:42:21,893 --> 00:42:26,031 Ayo wong revisionis Yahudi ngomong babagan dheweke kamp kematian... 652 00:42:26,098 --> 00:42:28,967 lan kang diarani angkara marang kamanungsan. 653 00:42:29,034 --> 00:42:34,506 Museum iki tresna darmabakti kanggo Klaus Barbie sing ora ana sing ngerti. 654 00:42:34,572 --> 00:42:38,310 Bojomu, bapak ingkang bekti, tukang anggur... 655 00:42:38,376 --> 00:42:41,346 lan kaping telu juara dancing ballroom. 656 00:42:47,485 --> 00:42:51,256 Hei, he, ana wong iku, sing "udu". 657 00:42:53,391 --> 00:42:56,894 Barbie melu S.S. taun 1935... 658 00:42:56,961 --> 00:43:00,865 ing kono banjur dadi salah sawijining Fuhrer perwira enom favorit. 659 00:43:00,932 --> 00:43:03,368 Uh, kita bisa lunga? Shh. 660 00:43:03,435 --> 00:43:06,671 Ing kene kita ndeleng dheweke ngadeg ing jejere mobil wisata Hitler, 661 00:43:06,738 --> 00:43:10,842 mobil padha banget kang bisa katon ing tampilan njaba ing plataran kita. 662 00:43:10,908 --> 00:43:13,711 Kowe arep lunga? 663 00:43:13,778 --> 00:43:15,813 Apa... 664 00:43:15,880 --> 00:43:20,518 Ora... Ya. Inggih, kita duwe buku kobong 4:30, banjur kita duwe ... 665 00:43:20,585 --> 00:43:22,687 A pembaptisan. Ya, pembaptisan ... 666 00:43:22,754 --> 00:43:26,824 kanggo salah siji saka akeh putih kita, Kanca Kristen, non-Yahudi... 667 00:43:26,891 --> 00:43:32,530 kulawarga. sederek getih. Ya, Himmler Hessin Von Sturichberg... 668 00:43:32,597 --> 00:43:35,200 Oke. Matur nuwun sanget. Ya, tresna sampeyan. 669 00:43:35,267 --> 00:43:37,169 matur nuwun. Iku ayu. Kita wis wektu gedhe. 670 00:43:37,235 --> 00:43:40,305 wah! Oh, toko oleh-oleh. 671 00:43:40,372 --> 00:43:43,641 Ya, aku ngerti, mas. Sabanjure. Aku janji. Aku pancene. 672 00:43:43,708 --> 00:43:45,677 lunga wae. lunga wae. 673 00:43:45,743 --> 00:43:50,382 Apa... Duh Gusti! Kita wis dipotong! Apa sing kudu kita lakoni saiki? 674 00:43:50,448 --> 00:43:53,051 Aku ngomong kita njupuk antar negara bagian. 675 00:43:53,118 --> 00:43:56,688 Ora, "ake" Highway "uga." Iku trabasan. 676 00:43:56,754 --> 00:44:00,425 Sampeyan ora ngerti apa trabasan punika. Bisa wae. Iku bisa dadi dalan rereget. 677 00:44:00,492 --> 00:44:04,262 Sampeyan ngerti apa? Ana "oo" kita. Yagene ora kita pisah wae? 678 00:44:04,329 --> 00:44:07,332 opo? Ana "oo" kita. 679 00:44:07,399 --> 00:44:10,935 "Amy" kita kudu "ust" kapisah. 680 00:44:11,002 --> 00:44:13,738 Sampeyan bener. Sampeyan jenius. 681 00:44:13,805 --> 00:44:17,609 Ana wong loro. Yen kita misah lan sampeyan nyolong mobil, kita berdua bisa jalan sendiri... 682 00:44:17,675 --> 00:44:19,744 lan pindho kita kasempatan saka gettin' pisanan. 683 00:44:19,811 --> 00:44:22,247 nggih. Sampeyan njupuk ... 684 00:44:22,314 --> 00:44:24,649 Kita mung entuk siji "ee." 685 00:44:27,219 --> 00:44:31,289 Oh, deleng, ana. Totem Pole Ranch, belok ngiwa. 686 00:44:31,356 --> 00:44:35,693 1,8 mil persis. Inggih, mbah bajing. 687 00:44:39,731 --> 00:44:44,436 Aku ora percaya, Pa. Sampeyan mung nyolong Adolf Hitler Mercedes-Benz. 688 00:44:44,502 --> 00:44:48,806 Hitler wis teka. Apa sing mubeng rawuh watara. 689 00:44:48,873 --> 00:44:50,808 Dheweke bakal dadi nesu. 690 00:44:50,875 --> 00:44:55,347 Dheweke mesthi nesu, mas. Padha Nazi. Kaya-kaya iku tugase. 691 00:44:55,413 --> 00:45:00,785 Hei, mas, nalika kita njaluk menyang Silver City, kita bakal nelpon. Kita bakal nindakake soko metu. 692 00:45:00,852 --> 00:45:03,121 Yee-hoo! 693 00:45:06,224 --> 00:45:07,692 Lor? 694 00:45:07,759 --> 00:45:10,295 A detour sethitik. Mung sedhela. 695 00:45:10,362 --> 00:45:12,830 Aku mung arep ngomong hi marang pacarku. 696 00:45:12,897 --> 00:45:14,799 Oh. 697 00:45:21,206 --> 00:45:24,809 Aku ora percaya. Sing... Sing bajingan! 698 00:45:24,876 --> 00:45:26,811 Iku mobil Charlene. 699 00:45:26,878 --> 00:45:30,415 - Charlene? - Mantan pacare, utawa aku mikir. 700 00:45:30,482 --> 00:45:34,686 Ayo saiki. Aku manawa ana panjelasan sampurna resik. 701 00:45:34,752 --> 00:45:37,789 Dheweke mbokmenawa teka liwat mung kanggo njupuk sawetara sandhangan utawa ... Oh! 702 00:45:37,855 --> 00:45:40,858 Apik lan anget. 703 00:45:40,925 --> 00:45:43,195 Oke. 704 00:45:46,030 --> 00:45:48,433 Apa... Ora! 705 00:45:48,500 --> 00:45:50,868 Mudhun! 706 00:45:52,704 --> 00:45:56,441 Apa aku teka ing wektu sing ala, bajingan? 707 00:45:58,142 --> 00:46:02,447 Aku bakal ram helikopter iki langsung tenggorokan! 708 00:46:03,781 --> 00:46:06,117 - Ah! - Ora! woy! 709 00:46:06,184 --> 00:46:08,786 Hey! woy! Apa sing sampeyan tindakake? 710 00:46:08,853 --> 00:46:13,491 Aja kuwatir karo aku. Bapakku pilot angkatan laut. Aku wis mabur wiwit umur 15. 711 00:46:13,558 --> 00:46:16,528 Aku ora kuwatir karo sampeyan. Aku kuwatir karo aku. 712 00:46:16,594 --> 00:46:21,165 Shawn, sampeyan duwe menit? Aku arep ngomong babagan sesambetan kita. 713 00:46:35,247 --> 00:46:37,915 Nyedot iku, creep! Ha, ha, ha, ha! 714 00:46:37,982 --> 00:46:39,517 - Oh! - Ah! 715 00:46:39,584 --> 00:46:42,554 - Iku... - Ora truk! 716 00:46:42,620 --> 00:46:45,523 Duh Gusti! 717 00:46:45,590 --> 00:46:47,892 Ayo. Tulungi aku. Bukak. 718 00:46:47,959 --> 00:46:49,694 Aku ora betah... 719 00:46:49,761 --> 00:46:51,629 Bukak! Oke. 720 00:46:57,168 --> 00:46:59,537 Dheweke bakal mateni aku. 721 00:46:59,604 --> 00:47:02,274 Kita kudu metu saka kene. Durung! 722 00:47:02,340 --> 00:47:06,878 Sampeyan loro-wektu, ular tusuk mburi! 723 00:47:06,944 --> 00:47:08,946 Sampeyan cacing! Kowe tresno! 724 00:47:11,949 --> 00:47:17,655 Dhuh Gusti! Apa aku mikir? Aku pengin bali limang sasi! 725 00:47:19,156 --> 00:47:21,726 Aku njaluk tato dibusak! 726 00:47:21,793 --> 00:47:23,895 Ora! 727 00:47:23,961 --> 00:47:25,597 Hey! Oh! 728 00:47:25,663 --> 00:47:27,665 Stop nggebug aku! 729 00:47:27,732 --> 00:47:31,135 Sampeyan arep menyang ngendi, bayi? Enteni aku! Ora! 730 00:47:38,610 --> 00:47:43,715 Ora! Oh! woy! 731 00:47:43,781 --> 00:47:47,018 Ora! 732 00:47:50,355 --> 00:47:55,126 - Aku kita mung matèni wong. - Sampeyan ora bisa matèni wong! Dheweke kaya kecoak. 733 00:47:57,128 --> 00:48:00,765 - Uh-oh. - Ora, ora, ora, ora-oh! 734 00:48:00,832 --> 00:48:02,634 Ora, ndandani ... Oh! 735 00:48:02,700 --> 00:48:06,738 Ora! 736 00:48:06,804 --> 00:48:10,241 Apa kita kudu kaya iki? 737 00:48:14,145 --> 00:48:17,449 Ayo. Ayo. Ayo dadi terus. Ayo. 738 00:48:19,183 --> 00:48:24,456 We mung nerak bab 115 hukum federal. 739 00:48:24,522 --> 00:48:27,191 "We"? Aku arep metu saka kene. Apa sampeyan teka? 740 00:48:27,258 --> 00:48:30,928 Ora, ora. Aku ngerti kahanan katon ala ... 741 00:48:33,130 --> 00:48:34,999 Seneng ketemu sampeyan. 742 00:48:38,302 --> 00:48:40,405 Metu saka truk, Shawn. 743 00:48:40,472 --> 00:48:43,808 Wis, Tracy. Sampeyan lan aku liwat. 744 00:48:46,344 --> 00:48:48,946 Tracy! Enteni! 745 00:48:50,482 --> 00:48:54,419 *Ooh, pai gula sekelompok madu* Tracy! 746 00:48:54,486 --> 00:48:56,388 *koe ngerti aku tresno karo kowe* 747 00:48:56,454 --> 00:49:00,191 Ngenteni. Iki pisanan bab ilegal aku wis rampung ing gesang kawula diwasa. 748 00:49:00,257 --> 00:49:02,126 Piye rasane? 749 00:49:02,193 --> 00:49:05,497 Aku goyang, nanging bisa uga saka kacilakan helikopter. 750 00:49:05,563 --> 00:49:10,001 - Metu saka trukku, Tracy! - Iku trukku, Shawn! Aku mbayar! 751 00:49:10,067 --> 00:49:12,336 Sapa iki? Oh, ora ana wong. 752 00:49:12,404 --> 00:49:14,171 Sampeyan dudu sapa-sapa. Ora ana wong. 753 00:49:14,238 --> 00:49:18,275 Sampeyan tetep adoh saka dheweke, ora ana wong, kajaba sampeyan kesel urip. 754 00:49:18,342 --> 00:49:22,614 Shawn, nalika sampeyan ana ing kene, tulungi aku. Charlene ninggal kotang ing truk. 755 00:49:22,680 --> 00:49:26,050 Apa sampeyan bisa nggawe manawa dheweke entuk? Matur nuwun, mas. 756 00:49:26,117 --> 00:49:28,453 Oh! Tulung! 757 00:49:31,389 --> 00:49:36,428 * Ora, aku ora bisa nyegah Oh ** 758 00:50:15,567 --> 00:50:18,402 Dadi sopir endi? Dheweke ana ing kamar bubuk. 759 00:50:18,470 --> 00:50:22,339 lonceng neraka. Kita ora tau arep tekan Santa Fe jam 3:00. 760 00:50:22,406 --> 00:50:24,241 Iki konyol. Konyol. 761 00:50:24,308 --> 00:50:28,312 Aku pengin dheweke cepet-cepet. Iku mung katon banget ora profesional. 762 00:50:33,317 --> 00:50:35,152 Oh! 763 00:50:35,219 --> 00:50:37,889 Oh. Oh, Pak, sampeyan kudu nulungi aku. Bojoku... 764 00:50:37,955 --> 00:50:39,491 Dheweke metu maneh. Dheweke lagi duwe bayi. 765 00:50:39,557 --> 00:50:41,526 - Dheweke duwe apa? - Bayi! 766 00:50:41,593 --> 00:50:43,495 Dheweke duwe bayi? Lan wis setengah metu! 767 00:50:43,561 --> 00:50:45,830 Aku bisa ndeleng sirah! Oh! 768 00:50:45,897 --> 00:50:48,933 - Aku butuh jaketmu. - Kenapa? 769 00:50:49,000 --> 00:50:53,237 - Eh, kanggo kantung amniotik dheweke! - Oh! 770 00:50:53,304 --> 00:50:55,940 - Cairan amniotik dheweke ... Iku kabeh gushing metu. - Gushing? 771 00:50:56,007 --> 00:50:59,276 Jaket! Jaket! Menehi kula jaket! 772 00:50:59,343 --> 00:51:02,146 - Lan celonone sampeyan. - Celanaku? 773 00:51:02,213 --> 00:51:05,617 celanamu! Ya, kanggo dheweke, Sampeyan ngerti, dheweke "plasenta," 774 00:51:05,683 --> 00:51:08,720 sampeyan ngerti, lan labia lan serviks dheweke ... 775 00:51:08,786 --> 00:51:12,023 Muncul lendir... Iku gushing. 776 00:51:12,089 --> 00:51:15,560 Iku mung bolongan lan ... 777 00:51:15,627 --> 00:51:17,929 Cepet! Celana. Lan topi. 778 00:51:17,995 --> 00:51:20,932 Sampeyan pengin topi kula? Kenging punapa? Kok topiku? 779 00:51:20,998 --> 00:51:23,234 Uh, kanggo dheweke, uh, 780 00:51:24,368 --> 00:51:26,303 tempek. 781 00:51:28,806 --> 00:51:31,743 Ayo budhe. Kabeh numpak. Kita lagi ing dalan. 782 00:51:31,809 --> 00:51:36,347 Apa sing kedadeyan karo Marty? Marty? Darurat kulawarga. Bojone lagi duwe bayi. 783 00:51:36,413 --> 00:51:40,184 Bayi? Ya, aku Owen. Aku sopir anyarmu. Ayo budal. 784 00:51:40,251 --> 00:51:42,654 Shh. meneng. Sepi, kabeh. 785 00:51:42,720 --> 00:51:44,789 Simmer mudhun. Hey! 786 00:51:44,856 --> 00:51:48,760 Kita bakal ditindakake mung sak menit. Iki Owen. 787 00:51:48,826 --> 00:51:51,596 Dheweke dadi sopir anyar kita. 788 00:51:51,663 --> 00:51:54,231 Kabeh padha ngucap salam. 789 00:51:54,298 --> 00:51:58,069 Hello, Owen! 790 00:51:58,135 --> 00:52:00,838 Perhentian sabanjure yaiku taunan ketiga... 791 00:52:00,905 --> 00:52:04,842 Aku tresna konvènsi Lucy ing Santa Fe, New Mexico. 792 00:52:04,909 --> 00:52:08,780 - Apa sampeyan ngomong? - Ba-ba-loo! 793 00:52:23,027 --> 00:52:25,196 oh! oh! 794 00:52:41,245 --> 00:52:45,316 Apa dheweke mati? Hei, Pak, kowe mati? 795 00:52:47,752 --> 00:52:50,788 Iku lomba. Iku lomba. Iku lomba. 796 00:52:50,855 --> 00:52:55,292 Mlayu, mlayu, kaya kilat greased. 797 00:52:55,359 --> 00:52:58,896 Taksi! Taksi! Taksi! 798 00:53:03,768 --> 00:53:06,938 Ora apik. Ora apik. 799 00:53:07,004 --> 00:53:10,675 Ora, ora, ora, ora. 800 00:53:10,742 --> 00:53:13,377 Ora, ora, ora, ora. 801 00:53:13,444 --> 00:53:15,246 Aja obah! Tetep ana. 802 00:53:15,312 --> 00:53:17,381 Aku weruh kabeh. Aku bakal langsung mudhun. 803 00:53:17,448 --> 00:53:20,985 Oh, sial! Gloria Allred. 804 00:53:21,052 --> 00:53:24,588 Hei, konco? Buddy, sampeyan ora apa-apa? Sampeyan oke? 805 00:53:24,656 --> 00:53:26,958 Ta-dah! Sampeyan ora apa-apa! Sampeyan katon apik banget. 806 00:53:27,024 --> 00:53:28,960 Sampeyan ora pengin lapor iki, ya? Taksi! 807 00:53:29,026 --> 00:53:31,028 Sampeyan ora perlu taksi. Ayo! 808 00:53:31,095 --> 00:53:33,064 Kowe arep menyang endi? Mungkin aku bisa nyelehake sampeyan. 809 00:53:33,130 --> 00:53:35,933 Silver City, New Mexico. Aku melu lomba. 810 00:53:36,000 --> 00:53:38,670 Kota Perak? Iki dina begja sampeyan! Ora. 811 00:53:38,736 --> 00:53:41,572 Aku arep menyang El Paso. Iku tengen ing dalan. 812 00:53:41,639 --> 00:53:45,643 Ayo. Oh, nanging, uh, katon, Aku kudu ana jam 7.00 bengi iki, 813 00:53:45,710 --> 00:53:48,579 dadi aku bakal dadi nyopir cepet banget. Agung. 814 00:53:48,646 --> 00:53:51,082 Ya! 815 00:53:51,148 --> 00:53:54,819 Sampeyan mung pengin siji salinan, 'amarga sampeyan entuk tambahan kanggo setengah rega? 816 00:53:54,886 --> 00:53:57,188 Mung siji lan cepet-cepet. 817 00:53:57,254 --> 00:53:59,323 Iki minangka ide sing paling apik sampeyan tau duwe. 818 00:53:59,390 --> 00:54:01,993 We pisah. Kita njupuk rong tombol. We pindho kasempatan saka menang. 819 00:54:02,059 --> 00:54:03,995 Iku ora bisa gagal. 820 00:54:04,061 --> 00:54:06,698 Kowe elinga arep menyang ngendi? Silver City, New Mexico. 821 00:54:06,764 --> 00:54:09,400 bener. stasiun sepur, loker 001. 822 00:54:09,466 --> 00:54:11,402 "Ero, ero," siji. 823 00:54:11,468 --> 00:54:14,171 kawicaksanan. Aja ngomong karo sapa wae. 824 00:54:14,238 --> 00:54:17,508 Aku ora bakal. Aku "romise." Aku serius. kita ngomong babagan $ 2 yuta ... 825 00:54:17,574 --> 00:54:19,043 ing awis. 826 00:54:19,110 --> 00:54:22,413 Wong mung bakal mateni kita kanggo njaluk tangan ing tombol sing. 827 00:54:22,479 --> 00:54:25,616 Aku tresna sampeyan. 828 00:54:25,683 --> 00:54:28,385 Oke, sedulur, sampeyan nyolong mobil. 829 00:54:28,452 --> 00:54:30,922 Aku arep nyolong sing Corvette tengen ana. 830 00:54:30,988 --> 00:54:33,524 Aku ora peduli apa sing sampeyan entuk angger cepet. 831 00:54:33,590 --> 00:54:36,160 Aku bakal ketemu sampeyan ing Silver City. Ojo lali kuncine. 832 00:54:37,929 --> 00:54:41,298 Bajingan "liyane-ucking"! 833 00:54:41,365 --> 00:54:44,435 Aku bakal mateni aku! Aku arep... 834 00:54:44,501 --> 00:54:46,303 woo! 835 00:54:46,370 --> 00:54:49,340 Ana dheweke! 836 00:54:50,607 --> 00:54:53,344 lungaa! lungaa! 837 00:54:54,511 --> 00:54:57,114 Oke, kita lagi ing 2,4 mil. 838 00:54:57,181 --> 00:55:00,451 Ana tandha kuning karo graffiti. Belok nengen. Aku weruh. 839 00:55:00,517 --> 00:55:02,319 Apa sampeyan ndeleng? Aku weruh. 840 00:55:02,386 --> 00:55:04,856 Aku mung tresna iki. Iki kaya golek bandha. 841 00:55:07,558 --> 00:55:09,894 - Alon! - Aku ora bisa! 842 00:55:14,465 --> 00:55:16,533 Tulung! 843 00:55:45,863 --> 00:55:50,234 Nanging aku guess favorit episode, yen aku kudu Pick a favorit, bakal dadi episode 34. 844 00:55:50,301 --> 00:55:54,171 Ladies, Lucys, Lucys, tetep konco baris, please. 845 00:55:54,238 --> 00:55:56,974 Elingi sing nalika Ricky ora bakal njupuk topi? 846 00:55:57,041 --> 00:56:00,311 Aku ora kelingan sing siji. Iku muni ... kaya masterpiece. 847 00:56:00,377 --> 00:56:03,180 Kepiye babagan sing endi dheweke kejiret ing kulkas? 848 00:56:03,247 --> 00:56:07,284 Mbak? Lucy! Sampeyan duwe kanggo sijine metu, please. 849 00:56:13,925 --> 00:56:18,863 Eh, Lucy, rambutmu! 850 00:56:18,930 --> 00:56:23,167 Oh, matur nuwun. Sampeyan ngerti, Aku ora bisa mutusake apa tetep munggah utawa nyoba soko anyar. 851 00:56:23,234 --> 00:56:25,736 Iku ing geni! 852 00:56:32,376 --> 00:56:36,247 - Mungkasi bis! - Kita ora mandheg! 853 00:56:36,313 --> 00:56:38,950 Mung sijine metu! Mung sijine metu! 854 00:56:39,016 --> 00:56:42,253 mandeg! 855 00:56:42,319 --> 00:56:44,922 Kamar mandi! 856 00:57:12,884 --> 00:57:17,621 Rong yuta dolar. Rong yuta dolar. Rong yuta dolar. 857 00:57:17,688 --> 00:57:22,226 Rong yuta dolar. Rong yuta dolar. Rong yuta dolar. 858 00:57:22,293 --> 00:57:25,062 Donald Sinclair, miliarder? 859 00:57:25,129 --> 00:57:28,299 Kedengarannya gila, aku ngerti, nanging aku iku ing tingkat. 860 00:57:28,365 --> 00:57:31,202 Punika bab. Kita kudu mutusake ya ora saiki. 861 00:57:31,268 --> 00:57:35,973 We are kene. Yen wong liya kudu nyopir kabeh, kita duwe telung jam sirah wiwitan. 862 00:57:36,040 --> 00:57:39,877 - Dadi sampeyan ngusulake? - Kita mbentuk perusahaan ... Faucet lan Schaffer, Inc. 863 00:57:39,944 --> 00:57:43,981 Yen kita menang, kita pamisah kabeh 50-50. kene. Sampeyan malah bisa nyekel tombol. 864 00:57:45,349 --> 00:57:48,085 Apa sampeyan mikir? 865 00:57:48,152 --> 00:57:50,687 Aku ora ngerti apa sing kudu dipikirake. Aku kaget. 866 00:57:50,754 --> 00:57:56,093 Telung jam kepungkur aku lungguh ing bandara. Aku duwe proyek. Aku maca buku. 867 00:57:56,160 --> 00:57:58,662 Simbahku biyen ngomong, "Sing apik butuh wektu. 868 00:57:58,729 --> 00:58:01,265 barang gedhe kedadeyan bebarengan." 869 00:58:07,138 --> 00:58:11,608 Jason, ngendi sampeyan njaluk sing? Aku ketemu ing ngisor kursi. 870 00:58:11,675 --> 00:58:15,879 Menehi kula sapunika. Sampeyan ora bisa muter sing. kok ora? 871 00:58:15,947 --> 00:58:19,350 Amarga iku harmonika Hitler. Sampeyan ora bisa muter harmonika Hitler. 872 00:58:19,416 --> 00:58:23,687 - Sampeyan lagi nyopir mobil kang. - Ya, nanging aku ora ndemek karo cangkemku. 873 00:58:23,754 --> 00:58:27,558 Aku ora nyedhot ing dashboard. Aku ora gettin 'kuman kang. 874 00:58:27,624 --> 00:58:29,593 Bapak, delengen apa sing daktemu. 875 00:58:29,660 --> 00:58:34,431 - Where'd sampeyan njaluk sing? - Lantai. Delengen, Aku Mrs. Hitler. 876 00:58:34,498 --> 00:58:36,533 Oke, njupuk sing mati saiki. 877 00:58:36,600 --> 00:58:39,503 Heh, delengen iki. Lipstik. Ooh, peteng. 878 00:58:39,570 --> 00:58:41,605 Eva Braun duwe gaya, ora dheweke? 879 00:58:41,672 --> 00:58:44,408 - Dheweke pacar Hitler. - Menehi kita Kiss. 880 00:58:44,475 --> 00:58:46,410 Bev, iku ora lucu. Menehi kula sing. 881 00:58:46,477 --> 00:58:49,646 Mas! Aku njupuk kabeh liwat tangan. 882 00:58:49,713 --> 00:58:52,116 Oh! Randy! 883 00:58:58,089 --> 00:59:00,457 *Rante, Rantai, Rantai* *R-E-S-P-E-C-T* 884 00:59:00,524 --> 00:59:02,893 *Rante, Rantai, Rantai* * Temokake opo artine aku* 885 00:59:02,960 --> 00:59:05,529 * Respect Sithik wae* 886 00:59:05,596 --> 00:59:08,065 *Sedhela wae* * Rantai, rante, rante... ** 887 00:59:08,132 --> 00:59:10,167 *mung...** 888 00:59:11,235 --> 00:59:14,371 Delengen kita lunga. Kita zoom. 889 00:59:14,438 --> 00:59:16,773 Aku ngomong sampeyan. We lagi ngangkut bokong. 890 00:59:16,840 --> 00:59:20,577 We lagi ngangkut bokong. Kabeh bener. 891 00:59:24,281 --> 00:59:27,784 - Tebak apa aku bali ana. - Sampeyan mung marang kula. 892 00:59:27,851 --> 00:59:30,154 bokong. We lagi ngangkut bokong. 893 00:59:30,221 --> 00:59:32,789 Ora, ora, ora. Iku mung ekspresi. 894 00:59:32,856 --> 00:59:34,658 Oh. 895 00:59:35,993 --> 00:59:38,062 Iku ati. 896 00:59:39,230 --> 00:59:44,101 - Jantung? - Ati manungsa. 897 00:59:44,168 --> 00:59:47,238 Sawetara bajingan begja ing El Paso kang nunggu iku. 898 00:59:47,304 --> 00:59:52,709 Biasane, padha sijine pesawat, nanging bandara kang kabeh ditutup, dadi ... 899 00:59:57,114 --> 01:00:00,484 - Sampeyan pengin ndeleng? - Waca apa? 900 01:00:09,926 --> 01:00:11,995 Apa kita diijini? 901 01:00:12,063 --> 01:00:15,599 Mung njupuk Ndeleng. Siji ngintip. Apa sing bisa kedadeyan? 902 01:00:17,434 --> 01:00:20,404 Iku ati. Butuh hawa seger. 903 01:00:20,471 --> 01:00:23,440 Wis dikunci ing cooler kasebut kanggo pitung jam. 904 01:00:48,332 --> 01:00:50,334 oh! 905 01:00:57,274 --> 01:00:59,310 Oh! Oh! Oopsy-daisy. 906 01:00:59,376 --> 01:01:02,213 sial! Oh, mangga! Aku njaluk. Aku njaluk. 907 01:01:02,279 --> 01:01:04,781 Aja dilangkahi! Aku wis ketemu. 908 01:01:04,848 --> 01:01:06,683 Ora, iku apel karamel. 909 01:01:19,230 --> 01:01:21,565 Iki salah. Iki pancen salah. Shh. 910 01:01:21,632 --> 01:01:24,635 Gusti Allah bakal ngalahake kita. Kita bakal entuk pukulan. Shh! 911 01:01:24,701 --> 01:01:27,504 Ayo. Kita nyedhot gas. Iku dudu pelanggaran pukulan. 912 01:01:27,571 --> 01:01:29,473 opo? 913 01:01:36,079 --> 01:01:38,115 ora kudu nguripake kula, kudu? 914 01:01:41,985 --> 01:01:44,221 - Hey! - Hi. 915 01:01:44,288 --> 01:01:48,058 - Kowe lagi ngapa? - pitulas cangkir kopi. 916 01:01:51,428 --> 01:01:54,831 Ah! Aku kira, eh... 917 01:01:54,898 --> 01:01:57,501 Aku kira iku. Oh. 918 01:01:57,568 --> 01:02:00,171 Oh! Aku kira ora. 919 01:02:00,237 --> 01:02:02,739 Oh. Carane sampeyan mateni iki? 920 01:02:02,806 --> 01:02:04,541 Anak wedok! 921 01:02:12,015 --> 01:02:16,019 Man! sial! Terus maju. lungaa! lungaa! 922 01:02:18,522 --> 01:02:20,457 Dheweke mandheg. 923 01:02:20,524 --> 01:02:22,593 Amarga dheweke ngerti, ojo ganggu kita. 924 01:02:42,546 --> 01:02:45,516 Kita kudu ngenteni. Kakehan angin. 925 01:02:45,582 --> 01:02:49,119 Wong lanang, aku butuh balon iki. Hey, kowe lagi ngapa? 926 01:02:49,186 --> 01:02:51,255 Hei, wong, apa ... 927 01:02:55,726 --> 01:02:57,961 - Hey, hey! - Aku ngerti apa aku mengkono. 928 01:02:58,028 --> 01:03:02,299 woo! woy! 929 01:03:02,366 --> 01:03:05,769 Aku teka kanggo njaluk sampeyan! Bali menyang kene! 930 01:03:10,541 --> 01:03:14,278 Aku bakal njaluk dheweke. Aku bakal njaluk sampeyan, wong hardware bodho! oh! 931 01:03:19,416 --> 01:03:24,955 lungaa! lungaa! Ngadeg. Nyekel tali. 932 01:03:25,021 --> 01:03:28,625 Aku bakal njaluk sampeyan! Ngadeg. Siap? Jupuk. 933 01:03:30,761 --> 01:03:32,663 Kantun. 934 01:03:32,729 --> 01:03:37,033 Duane! Duane, stop the car! Tetep, konco. 935 01:03:37,100 --> 01:03:39,069 Duane, please stop. 936 01:03:39,135 --> 01:03:41,672 Oh! Duane! 937 01:03:41,738 --> 01:03:45,041 Aku entuk! Aku entuk! Tetep wae. 938 01:03:45,108 --> 01:03:49,780 Duane! 939 01:03:49,846 --> 01:03:52,749 woy! 940 01:03:52,816 --> 01:03:57,220 Mungkasi! Blaine! Dhuh Gusti! Kowe arep mateni aku! 941 01:03:58,154 --> 01:04:00,257 Sapi! 942 01:04:02,058 --> 01:04:03,927 woy! 943 01:04:03,994 --> 01:04:05,896 Obah! 944 01:04:09,600 --> 01:04:12,969 awas! 945 01:04:31,655 --> 01:04:32,723 sial. 946 01:04:40,163 --> 01:04:42,999 Duane! 947 01:04:43,066 --> 01:04:45,001 woy! 948 01:04:45,068 --> 01:04:47,203 Duh Gusti! 949 01:04:56,012 --> 01:04:58,849 Tulung! Hey! 950 01:05:03,487 --> 01:05:06,323 Menehi kunciku. Apa sampeyan ngomong babagan? 951 01:05:06,390 --> 01:05:09,259 Balekno kunciku. kuncine opo? 952 01:05:09,326 --> 01:05:10,994 Menehi kula kunci. 953 01:05:24,941 --> 01:05:27,978 Uhh! 954 01:05:59,042 --> 01:06:03,747 Blaine! Blaine! Iki aku. 955 01:06:03,814 --> 01:06:05,649 Duane! 956 01:06:14,190 --> 01:06:15,759 Aku entuk kunci. 957 01:06:22,633 --> 01:06:25,068 Piye kabare, Kapten? 958 01:06:25,135 --> 01:06:27,037 Nganti saiki, apik banget. 959 01:06:27,103 --> 01:06:31,307 Kepiye babagan pit stop? Nuwun sewu. Iki pesawat siji-arah. 960 01:06:31,374 --> 01:06:33,376 Ana jedhing ing mburi. 961 01:06:33,444 --> 01:06:36,346 Kancinge rusak. Sapa wae bisa mlebu. 962 01:06:36,413 --> 01:06:41,051 Dadi apa? Sampeyan ora entuk apa-apa Lucys liyane durung weruh. 963 01:06:41,117 --> 01:06:43,487 Ora mesthi. 964 01:06:43,554 --> 01:06:45,689 Mangga, sampeyan mandheg njerit? 965 01:06:45,756 --> 01:06:47,390 sial! 966 01:06:49,926 --> 01:06:52,729 Tulungi aku! 967 01:06:52,796 --> 01:06:55,532 Demi Allah, tulungi aku! 968 01:07:08,311 --> 01:07:10,481 Oh, sial. 969 01:07:10,547 --> 01:07:12,883 Waaaaaah! 970 01:07:16,286 --> 01:07:19,422 Owen! Owen, apa sing sampeyan tindakake? 971 01:07:19,490 --> 01:07:21,424 Iku ban kempes. Mangga, tetep ing bis. 972 01:07:21,492 --> 01:07:25,028 Lha, sampeyan ngobahake dalan sing salah. Aku ngerti apa sing daklakoni. 973 01:07:25,095 --> 01:07:28,932 Mangga, munggah bis. Enteni! Mungkin kita kudu mriksa lenga. 974 01:07:28,999 --> 01:07:32,803 Aku sampeyan mesthine kanggo ngganti hawa ing ban saben 12.000 mil. 975 01:07:32,869 --> 01:07:35,639 Aku bisa ndandani. Menehi kula sing! 976 01:07:35,706 --> 01:07:39,409 Enteni! Ora! Iku cadangan! 977 01:07:43,146 --> 01:07:47,551 Oh, ora! Oh, ora! 978 01:07:47,618 --> 01:07:49,953 Kita isih bakal nyekel. 979 01:07:50,020 --> 01:07:52,789 Oh! Oh! 980 01:07:52,856 --> 01:07:55,992 Ooh, ooh. 981 01:07:59,195 --> 01:08:02,566 Waaaaaah! 982 01:08:14,945 --> 01:08:18,982 Ora, ora. Nguripake. Mung nguripake. 983 01:08:19,049 --> 01:08:22,252 Mangga ngati-ati. Ngenteni, ngenteni, ngenteni. Apa iku? 984 01:08:24,454 --> 01:08:27,724 - Iku nikel. - Punapa panjenengan kersa dilebokake ing tas? 985 01:08:45,208 --> 01:08:49,646 Kowe kok ora cek nang kono? Mungkin mumbul. 986 01:08:52,082 --> 01:08:56,086 - Aku wong mati. - Aja kuwatir, kancaku. Kita bakal nemokake ati. 987 01:08:56,152 --> 01:09:00,290 Aku wis ilang atiku kaping pirang-pirang sadurunge. 988 01:09:04,094 --> 01:09:05,896 Aku nggawe lelucon ... 989 01:09:05,962 --> 01:09:10,066 kanggo mbantu sampeyan lali carane ngaco sampeyan. 990 01:09:10,133 --> 01:09:14,971 Aku ora mikir nganti tekan iki. Ayo mriksa mudhun ing dalan. 991 01:09:15,038 --> 01:09:17,240 Oh, hello. A asu. 992 01:09:17,307 --> 01:09:19,542 Halo. Halo. Sugeng rawuh. 993 01:09:19,610 --> 01:09:21,845 Apa dheweke ora doggy apik? 994 01:09:21,912 --> 01:09:24,648 Ayo. Ayo. jupuk. jupukna. 995 01:09:26,382 --> 01:09:29,252 Delengen dheweke lunga. Oh! 996 01:09:31,254 --> 01:09:33,890 - Kene, cah lanang! - Anjing! 997 01:09:33,957 --> 01:09:35,325 Bocah apik! 998 01:09:39,562 --> 01:09:41,932 Iku pancene mobil ayu. ya. 999 01:09:41,998 --> 01:09:44,134 Maksudku, deleng mahoni iki. nggantheng. 1000 01:09:44,200 --> 01:09:47,337 Sampeyan mung ora weruh iku maneh, ngerti? Ora. 1001 01:09:47,403 --> 01:09:50,440 Aku kepingin weruh apa iki. Mas, ati-ati. Kuwi korek rokok. 1002 01:09:50,506 --> 01:09:52,643 Ora, aku ora mikir banjur padha duwe. Ya, padha nindakake. 1003 01:09:52,709 --> 01:09:55,478 Adhuh! Oh! Oh, mas! Apa sampeyan ngobong awak dhewe? 1004 01:09:55,545 --> 01:09:58,815 ya. Duh Gusti! Oh, aku wis ngomong. 1005 01:09:58,882 --> 01:10:03,053 Oh, ora, ora, ora. Nuwun sewu. 1006 01:10:03,119 --> 01:10:05,689 Bojoku... Dheweke ngobong drijine, mbak. 1007 01:10:05,756 --> 01:10:09,592 - Ya, dheweke narik trus dia ngangguk... - Bev, Bev, ora mbantu. 1008 01:10:10,627 --> 01:10:12,663 Hi. Hi. 1009 01:10:15,131 --> 01:10:18,334 Aku pancene seneng tanggul sampeyan. sepedha. 1010 01:10:19,602 --> 01:10:21,537 Iku apik. 1011 01:10:26,710 --> 01:10:30,480 Cut! Ngarep! Ah! 1012 01:10:30,546 --> 01:10:33,149 Hey! Apa sampeyan, kacang? Mudhun! 1013 01:10:33,216 --> 01:10:35,261 Bocah-bocah, tetep mudhun! Bab iki ora bakal luwih cepet! 1014 01:10:35,285 --> 01:10:37,788 Mungkasi! Lampu ngarep! Lampu ngarep! 1015 01:10:37,854 --> 01:10:42,358 Duh Gusti! Apa sampeyan edan? Iki mobil Hitler! 1016 01:10:59,710 --> 01:11:03,847 Mas, njaluk tulung. Marang wong-wong mau kabeh sing kedaden. 1017 01:11:03,914 --> 01:11:06,282 Lan takon wong-wong mau kanggo nelpon polisi. 1018 01:11:06,349 --> 01:11:09,285 Lan truk derek. 1019 01:11:52,628 --> 01:11:54,831 Halo. Halo. 1020 01:11:54,898 --> 01:11:57,433 Napa jenengmu Harold? ya wis. 1021 01:11:57,500 --> 01:12:00,003 Aku Vicky. 1022 01:12:00,070 --> 01:12:03,073 Apa sampeyan arep ngajak aku mlebu, Harry? 1023 01:12:03,139 --> 01:12:05,308 Utawa luwih seneng pesta metu kene ing lorong? 1024 01:12:05,375 --> 01:12:07,310 Mangga. Mlebet. 1025 01:12:11,514 --> 01:12:13,349 Ora banget lusuh. 1026 01:12:14,684 --> 01:12:17,220 Kowe saka ngendi, Harry? Saka kene. 1027 01:12:17,287 --> 01:12:21,024 Las Vegas. Bocah lokal nggawe apik. 1028 01:12:22,993 --> 01:12:26,797 Dadi, Harry, apa sing bisa daktindakake kanggo sampeyan? 1029 01:12:26,863 --> 01:12:30,100 Oke. Iki sing dakkarepake. 1030 01:12:30,166 --> 01:12:33,003 Kawitan kita loro njaluk wuda. 1031 01:12:33,069 --> 01:12:37,473 Mmm. Nganti saiki, apik banget. Mung kita nganggo topi pelaut. 1032 01:12:37,540 --> 01:12:39,742 Mmm. Banjur... 1033 01:12:39,810 --> 01:12:43,847 kita mlebu jacuzzi... 1034 01:12:43,914 --> 01:12:46,282 f-f-f-isi karo Pepto-Bismol. 1035 01:12:46,349 --> 01:12:47,884 Lan... 1036 01:12:47,951 --> 01:12:51,554 Aku ngethok kuku jempolmu, 1037 01:12:51,621 --> 01:12:53,790 lan sampeyan cukur bokongku. 1038 01:12:55,191 --> 01:12:57,027 ngapunten? 1039 01:12:57,093 --> 01:13:00,964 Oke, um, telanjang, um, Jacuzzi, Pepto-Bismol, 1040 01:13:01,031 --> 01:13:04,000 kuku jempol, nyukur bokongku. 1041 01:13:04,067 --> 01:13:06,036 pinten bakal biaya? 1042 01:13:06,102 --> 01:13:09,405 Ya ampun, sampeyan duwe cukup bayangan. 1043 01:13:09,472 --> 01:13:11,774 Pira regane? 1044 01:13:13,776 --> 01:13:16,379 Inggih, ayo padha ndeleng. 1045 01:13:16,446 --> 01:13:19,816 Pesta kaya ngono... 1046 01:13:19,883 --> 01:13:21,852 Telung ewu dolar. 1047 01:13:21,918 --> 01:13:25,688 Oke, 3.000. Sapa sing duwe 3.000? 1048 01:13:25,755 --> 01:13:27,757 Carlton duwe 2.800. Dheweke paling cedhak. 1049 01:13:48,244 --> 01:13:51,214 Aku-aku mikir ora apa-apa. Piye menurutmu? 1050 01:13:51,281 --> 01:13:54,184 Wh-Wh-Apa bab bolongan cilik? 1051 01:13:54,250 --> 01:13:57,487 Apa padha cokotan tandha? Ora, ora, ora. Ora, ora. 1052 01:13:57,553 --> 01:14:01,591 iku... Mangkono uga. Aku ... Aku cukup yakin. 1053 01:14:01,657 --> 01:14:03,659 Apa sing dak lakoni? 1054 01:14:03,726 --> 01:14:06,129 Aku ora bisa lunga menyang El Paso karo iki. 1055 01:14:06,196 --> 01:14:09,332 Delengen. Bakal bocor kaya ayak. 1056 01:14:09,399 --> 01:14:14,137 Wong lanang bakal urip kanggo kaya rong menit trus, eeee! 1057 01:14:14,204 --> 01:14:16,372 Eeeeeee! 1058 01:14:19,475 --> 01:14:22,745 A drifter. A drifter? 1059 01:14:22,812 --> 01:14:26,782 We... We golek drifter, 1060 01:14:26,849 --> 01:14:28,751 mateni dheweke, ngethok atine. 1061 01:14:28,818 --> 01:14:31,487 Ora ana sing bakal kangen dheweke, ta? Maksudku, dheweke iku drifter. 1062 01:14:31,554 --> 01:14:33,856 Dheweke wong sing ora katon. Iku rencana sampurna. 1063 01:14:33,924 --> 01:14:36,659 Pak Zack, saiki sampeyan menehi kula freak-out. 1064 01:14:36,726 --> 01:14:40,931 Where... Where do Aku golek drifter? 1065 01:14:46,836 --> 01:14:49,472 Enrico. Hmm? 1066 01:14:49,539 --> 01:14:53,276 Ngendi sampeyan ngomong sampeyan saka? aku? Aku saka Napoli. 1067 01:14:53,343 --> 01:14:57,981 Oh. Lan-Lan kulawarga sampeyan, padha bali? 1068 01:14:58,048 --> 01:15:01,751 Ora, bapakku, wis mati. Oh. 1069 01:15:01,817 --> 01:15:06,756 Lan ibuku. Kabeh ilang. 1070 01:15:06,822 --> 01:15:09,492 Ana kulawarga? Bocah-bocah? 1071 01:15:09,559 --> 01:15:11,995 Ora. 1072 01:15:12,062 --> 01:15:16,266 Aku pancen dhewekan. 1073 01:15:16,332 --> 01:15:18,668 Kenapa, eh... 1074 01:15:18,734 --> 01:15:21,504 Kowe kok... 1075 01:15:24,207 --> 01:15:27,077 Deleng, drifter. Ayo dipateni. 1076 01:15:27,143 --> 01:15:29,145 Anake... Mreneo! 1077 01:15:51,467 --> 01:15:54,437 opo wae. Ngrungokake, gula. Sampeyan ora arep ngendi wae dina iki. 1078 01:15:54,504 --> 01:15:56,539 Sampeyan entuk retak ing radiator sampeyan. 1079 01:15:56,606 --> 01:15:59,175 Iki tank gedhe ing ngarepe mesin gedhe iki. 1080 01:15:59,242 --> 01:16:02,345 Aku ngerti apa radiator. Oke, oke. Apa ana panggonan kita bisa nyewa mobil? 1081 01:16:02,412 --> 01:16:04,614 - Albuquerque. - Oke, deleng. 1082 01:16:04,680 --> 01:16:06,749 Kita bakal duwe kanggo tambalan. A fix cepet. 1083 01:16:06,816 --> 01:16:10,753 - Patch iku? Patch karo apa? - Sealant wedhi lan ban. 1084 01:16:10,820 --> 01:16:14,457 Sampeyan nyampurake loro kasebut, iku mbentuk adhesive. Iku kudu tahan sawetara jam. 1085 01:16:14,524 --> 01:16:16,392 Kita mung duwe babagan 30 mil kanggo pindhah? 1086 01:16:16,459 --> 01:16:19,595 Darlin', kita ora duwe wedhi. 1087 01:16:19,662 --> 01:16:23,033 Hello! Kita lagi ing ara-ara samun! 1088 01:16:28,938 --> 01:16:31,074 Kita kudu wis tuku bajing. 1089 01:16:38,348 --> 01:16:42,452 Ibu welas asih! Saka ngendi kowe? Masalah mobil? 1090 01:16:42,518 --> 01:16:46,522 kene. Lungguh. Kowe loro katon kesel. 1091 01:16:46,589 --> 01:16:49,525 Suwene kowe kabeh wis metu? kene. Duwe ngombe. 1092 01:16:49,592 --> 01:16:52,028 Bapak-bapak sekalian, anggota pers... 1093 01:16:52,095 --> 01:16:56,399 - Ana apa? - Oh, akeh roket ilmuwan saka L.A., 1094 01:16:56,466 --> 01:16:59,069 lagi nyoba kanggo break rekor kacepetan darat. 1095 01:17:01,937 --> 01:17:05,608 Kang kombinasi unik saka otomotif lan aerodinamis inovasi. 1096 01:17:05,675 --> 01:17:07,977 Kendaraan, kang kita sebut Kilat II, 1097 01:17:08,044 --> 01:17:09,912 nggantosi telung taun saka R lan D ... 1098 01:17:09,979 --> 01:17:13,149 kang ditindakake ing California Institut Teknologi. 1099 01:17:13,216 --> 01:17:18,221 Tim desain dipimpin dening Profesor Ken Freedman lan Dr Richard Kramer. 1100 01:17:18,288 --> 01:17:20,690 Kita pitados sing aerodinamis... 1101 01:17:20,756 --> 01:17:23,526 iki sing paling sampurna kendaraan sing wis dirancang. 1102 01:17:23,593 --> 01:17:27,397 Kendaraan kabeh bobote kurang saka 1.850 pound. 1103 01:17:27,463 --> 01:17:30,200 Awak iku siji-potong Komposit Kevlar. 1104 01:17:30,266 --> 01:17:32,402 Roda kasebut padhet billet aluminium, 1105 01:17:32,468 --> 01:17:36,206 lan dheweke didhukung dening kembar JE-79 turbo jet engine, 1106 01:17:36,272 --> 01:17:38,908 mesin padha sing ing jet F-4 Phantom. 1107 01:17:38,974 --> 01:17:40,843 Apa ana pitakonan? 1108 01:17:40,910 --> 01:17:43,346 Pak Calvert, apa saiki rekor kacepetan darat? 1109 01:17:43,413 --> 01:17:45,515 Sing bakal 742 mil saben jam, 1110 01:17:45,581 --> 01:17:48,118 nanging kita ngarep-arep duwe rekor anyar dina iki. 1111 01:17:48,184 --> 01:17:51,687 - Wong liya? - Carane miwiti? 1112 01:17:51,754 --> 01:17:53,823 Ah, pitakonan apik. 1113 01:17:53,889 --> 01:17:56,335 Ana tuas ijo ing sisih kiwa setir roda ing kokpit ... 1114 01:17:56,359 --> 01:17:59,395 kang melu penggerak utama, nyalakan JE... 1115 01:18:12,842 --> 01:18:16,746 740, 745... Padha arep ngilangi alangan swara. Kuwi rekor. 1116 01:18:20,383 --> 01:18:23,586 Inggih, punika. Aku isih ora mikir dheweke bakal terus. 1117 01:18:23,653 --> 01:18:26,789 - Apa utang kita? - limang atus dhuwit. 1118 01:18:26,856 --> 01:18:30,260 opo? Kanggo apa? Kanggo rong liter sealant? 1119 01:18:30,326 --> 01:18:33,496 Ora ono. Sing paling dhuwur 20 dolar. 1120 01:18:33,563 --> 01:18:36,266 Oke, iki 40 dolar. Sing dobel apa iku worth, oke? 1121 01:18:36,332 --> 01:18:38,301 Ayo, Nick. Ayo budal. 1122 01:18:39,935 --> 01:18:43,173 - Tahan. - Wah. He, he, he. 1123 01:18:43,239 --> 01:18:45,908 Ayo. Alat cilik liyane ora mekanik kudu tanpa. 1124 01:18:45,975 --> 01:18:48,077 nggih. nggih, nggih. 1125 01:18:48,144 --> 01:18:51,581 Iki $500 sampeyan. Nanging sampeyan ngerti apa, Billy Ray? 1126 01:18:51,647 --> 01:18:53,716 Apa lumaku, rawuh watara. 1127 01:18:53,783 --> 01:18:55,718 Iki pancen ora Kristen. 1128 01:18:55,785 --> 01:18:58,588 ora Kristen? 1129 01:18:58,654 --> 01:19:02,024 Inggih, menawi Gusti ingkang sae ora seneng dalane Aku nindakake bisnis, 1130 01:19:02,091 --> 01:19:04,026 supaya Panjenengané ngandika soko. 1131 01:19:04,093 --> 01:19:06,095 Mugi Panjenenganipun maringi kula tandha. 1132 01:19:06,162 --> 01:19:09,965 Dhuh Gusti, kawula mriki lan aku ngrungokake! 1133 01:19:10,032 --> 01:19:12,235 Hello! 1134 01:19:13,569 --> 01:19:17,273 woy! 1135 01:19:17,340 --> 01:19:21,311 Mach siji! Kita nindakaken! Kita nindakaken! 1136 01:19:24,013 --> 01:19:26,649 Oh! oh! 1137 01:19:26,716 --> 01:19:30,353 Hei, kabeh oke? Sampeyan ora apa-apa? ya? 1138 01:19:30,420 --> 01:19:34,023 Randy, sampeyan ora apa-apa? Ora ana Ink, Inc. 1139 01:19:34,089 --> 01:19:37,193 opo? Ora ana proyek. Ora. 1140 01:19:38,861 --> 01:19:40,963 Iku lomba. Kita balapan. 1141 01:19:41,030 --> 01:19:43,299 Donald Sinclair sijine $ 2 yuta ing loker. 1142 01:19:43,366 --> 01:19:46,502 Lan aku arep mrene dhisik. 1143 01:19:46,569 --> 01:19:50,573 Aku ora pengin kanggo bisa ing Home Depot! 1144 01:20:15,197 --> 01:20:16,699 Ah! 1145 01:20:21,537 --> 01:20:23,839 Oke, wong bali ing bis. 1146 01:20:23,906 --> 01:20:25,941 George, aja mangan iku. 1147 01:20:26,008 --> 01:20:29,412 Bali menyang bis! Ayo. Mbalik ing bis. 1148 01:20:29,479 --> 01:20:31,547 Simon, sijine mudhun. 1149 01:20:31,614 --> 01:20:35,318 Sampeyan uga. Mbalik ing bis. Ayo, kabeh! 1150 01:20:35,385 --> 01:20:38,721 Kita ora pengin kantun nedha bengi. Iki wengi macaroni! 1151 01:20:38,788 --> 01:20:41,557 Ayo. 1152 01:20:41,624 --> 01:20:43,659 Kita mlebu mobil roket. 1153 01:20:43,726 --> 01:20:48,298 Oh, mobil roket. Ayo padha krungu kabeh bab iku ing bis. 1154 01:20:48,364 --> 01:20:50,333 oke, supaya kita isih bisa menang, 1155 01:20:50,400 --> 01:20:53,369 nanging kita duwe lunga saiki, oke? 1156 01:20:53,436 --> 01:20:56,038 Dadi, ayo. Bapak. 1157 01:20:56,105 --> 01:20:58,308 Wis dadi neraka urip. 1158 01:20:58,374 --> 01:21:02,177 Beb, iku... Iku $ 2 yuta. 1159 01:21:02,244 --> 01:21:05,481 Kuwi pasokan seumur hidup saka hummus. 1160 01:21:12,488 --> 01:21:16,091 Oke. Oke. ya. 1161 01:21:16,158 --> 01:21:18,961 Aku wis egois. Aku ngerti. 1162 01:21:19,028 --> 01:21:22,365 Nuwun sewu. tenan. Nuwun sewu. Nuwun sewu. 1163 01:21:22,432 --> 01:21:26,636 Nuwun sewu. Aku meh mateni kita. 1164 01:21:31,140 --> 01:21:33,275 Gusti! 1165 01:21:41,417 --> 01:21:45,020 - Hai, kabeh. kangen aku? - Hey! 1166 01:21:45,087 --> 01:21:48,624 Rungokno. Mung kanggo nuduhake ora ana raos susah, coklat gonjang-ganjing ing saindhenging. 1167 01:21:48,691 --> 01:21:51,661 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Ya, aku ora apa-apa. 1168 01:21:51,727 --> 01:21:54,797 Aku rada kuciwa, nanging aku wis diwasa. 1169 01:21:54,864 --> 01:21:57,400 Dadi ngombe iki, banjur kita bakal bali Nazi-mobile. 1170 01:21:57,467 --> 01:22:01,203 Kita bakal ndandani van kasebut, lan kita bakal bali menyang Vegas lan ndeleng David Copperfield! 1171 01:22:01,270 --> 01:22:05,307 Ya! oke, ngombe, kanca! 1172 01:22:05,375 --> 01:22:07,109 Apa iku apik? Mm-hm. 1173 01:22:07,176 --> 01:22:08,978 Ngombe, mas. 1174 01:22:11,647 --> 01:22:15,050 Owen, aja kesusu. 1175 01:22:15,117 --> 01:22:17,787 Iku ora salah sampeyan. Kita bakal ngandhani perusahaan. 1176 01:22:17,853 --> 01:22:20,289 - Kita ora bakal nglilani dheweke murub sampeyan. - Ora. 1177 01:22:20,356 --> 01:22:22,758 Aku dudu sopir bis. Aja ngomong ngono. 1178 01:22:22,825 --> 01:22:26,161 Ora, aku ora. Aku dudu sopir bis. 1179 01:22:26,228 --> 01:22:28,931 Oh, sampeyan ora kudu dadi hard ing dhewe. 1180 01:22:28,998 --> 01:22:32,468 Hey kabeh, sapa jagad iki sopir bis paling apik? 1181 01:22:32,535 --> 01:22:37,106 Owen! Owen! Owen! Owen! Owen! Owen! 1182 01:22:37,172 --> 01:22:40,776 Owen! Owen! Owen! Ora, ora. Ora, ora, ora. Rungokno. Rungokno. Ora, ora! 1183 01:22:40,843 --> 01:22:45,014 Ora! Ora! meneng wae, sampeyan edan Lucy sundel! meneng wae! 1184 01:22:45,080 --> 01:22:47,182 Owen! Owen. Owe... 1185 01:22:47,249 --> 01:22:49,919 Aku dudu sopir bis! 1186 01:22:49,985 --> 01:22:54,089 Aku ora nyambut gawe kanggo perusahaan bis! nggih? 1187 01:22:54,156 --> 01:22:58,861 Aku kudu kulo menyang New Mexico, dadi aku nyolong seragam iki! 1188 01:22:58,928 --> 01:23:02,732 - Ndeleng jaket iki? Iki dudu jaketku! - Oh, ora! 1189 01:23:02,798 --> 01:23:04,734 Inget Marty, sopir bis? huh? 1190 01:23:04,800 --> 01:23:08,971 Iki klambine! Aku nyolong! 1191 01:23:09,038 --> 01:23:11,507 Lan celana iki, sampeyan mikir aku nganggo celana iki? 1192 01:23:11,574 --> 01:23:13,943 - Iki dudu celanaku! - Oh! 1193 01:23:14,009 --> 01:23:16,779 Iki celonone Marty. Aku nyolong wong-wong mau. 1194 01:23:19,749 --> 01:23:23,419 Aku dudu sopir bis. 1195 01:23:25,154 --> 01:23:28,891 Sampeyan ora sopir bis tenan? 1196 01:23:28,958 --> 01:23:31,160 Sampeyan ngapusi kita! 1197 01:23:31,226 --> 01:23:34,964 - Dheweke ngrusak kabeh liburan kita! 1198 01:23:43,873 --> 01:23:47,677 Kene padha teka. Kabeh mau ana ing 50 mil. 1199 01:23:47,743 --> 01:23:50,412 Iku lap pungkasan. Pak Grisham. 1200 01:23:50,480 --> 01:23:53,583 Saiki, bandara wis bali online, dadi aku pengin sampeyan kanggo njupuk jet Lear, 1201 01:23:53,649 --> 01:23:57,052 scoot ing mudhun menyang Silver City lan menehi kita play-by-play saka garis finish. 1202 01:23:57,119 --> 01:23:59,021 Nggih pak. 1203 01:23:59,088 --> 01:24:01,023 ya wis! 1204 01:24:23,579 --> 01:24:27,550 Ayo bali menyang Vegas. Oh! Oh! 1205 01:24:27,617 --> 01:24:30,653 Bev, Bev, bangun... Ayo. Tangi. Tangi. 1206 01:24:30,720 --> 01:24:33,589 Beb, tangi. Tangi. Reich Katelu ing kene. Ayo. 1207 01:24:33,656 --> 01:24:35,625 Mudhun. Sampeyan pengin duwe urip becik. 1208 01:24:35,691 --> 01:24:39,128 Oke, oke. Mikir. Mikir. S.S. ing parkiran. 1209 01:24:39,194 --> 01:24:41,030 Ora apik. Ora apik. Mikir. 1210 01:24:43,599 --> 01:24:45,801 Hi, mas. 1211 01:24:45,868 --> 01:24:48,838 - Dheweke bakal ora apa-apa? - Ya. 1212 01:24:48,904 --> 01:24:52,575 - Kanca, uh, aku ora mikir ana kamar. - Ora. 1213 01:24:54,209 --> 01:24:56,045 Iki cilik. 1214 01:24:57,913 --> 01:25:01,016 - Ana iku. Ana iku! - Kutha Perak. Kita wis meh ana. 1215 01:25:01,083 --> 01:25:03,519 Ya! lungaa! 1216 01:25:13,796 --> 01:25:17,633 *Aku percaya keajaiban* 1217 01:25:17,700 --> 01:25:20,269 *Saka ngendi* 1218 01:25:20,335 --> 01:25:23,172 *Kowe seksi* *Seksi, kowe* 1219 01:25:23,238 --> 01:25:26,642 *Aku percaya keajaiban* 1220 01:25:26,709 --> 01:25:28,510 *Wiwit kowe teka* 1221 01:25:28,578 --> 01:25:30,713 *Kowe seksi* 1222 01:25:41,523 --> 01:25:46,061 *Sampeyan ngendi teka saka, bayi * 1223 01:25:46,128 --> 01:25:50,633 * Kepiye sampeyan ngerti Aku butuh kowe* 1224 01:25:50,700 --> 01:25:55,170 * Kepiye sampeyan ngerti Aku butuh kowe banget * 1225 01:25:55,237 --> 01:25:59,541 * Kepiye sampeyan ngerti Aku bakal menehi ati kanthi seneng * 1226 01:26:06,215 --> 01:26:08,050 *Ahhhh* 1227 01:26:08,117 --> 01:26:11,687 *Iku ekstasi* *Kowe seksi* 1228 01:26:13,088 --> 01:26:16,892 *Seksi, bayi* *Kowe seksi* 1229 01:26:16,959 --> 01:26:20,429 woy! woy! woy! woy! 1230 01:26:31,506 --> 01:26:33,676 Endi jancok kita? 1231 01:27:39,174 --> 01:27:42,577 Ana wong lanang loro ing kono. 1232 01:27:42,644 --> 01:27:44,613 Tekan ngendi? Hey! 1233 01:27:44,680 --> 01:27:47,683 Matur nuwun kanggo truk, konco! 1234 01:28:20,682 --> 01:28:22,752 Ohhh. 1235 01:28:46,175 --> 01:28:48,077 oh. 1236 01:28:49,678 --> 01:28:51,847 - Ya. - Kutha Perak. 1237 01:28:51,914 --> 01:28:54,016 Sabanjure mandeg, Silver City. 1238 01:28:54,083 --> 01:28:57,552 Kota Perak? Iku garis finish. 1239 01:28:57,619 --> 01:29:00,923 Aku digawe iku. Aku digawe iku! 1240 01:29:02,858 --> 01:29:07,029 Kuncine. Endi kuncine? 1241 01:29:09,899 --> 01:29:13,168 Apa sing kita duwe ... Endi kuncine, bayi cilikku? 1242 01:29:13,235 --> 01:29:16,271 - Ngapunten. - Aku mikir aku ndemek iku. 1243 01:29:16,338 --> 01:29:20,309 Nyingkiri dheweke. Aku bisa ngrasakake. Aku bisa ngrasakake. Iku cilik banget. 1244 01:29:20,375 --> 01:29:24,814 Aku nelpon kondektur! Aku duwe! Aku entuk! 1245 01:29:24,880 --> 01:29:28,150 Enteni! Enteni! bali! Aja ninggalake aku! 1246 01:29:32,855 --> 01:29:35,991 Ayo! Ayo, bayi! 1247 01:29:37,559 --> 01:29:39,294 Giddyap! 1248 01:29:43,432 --> 01:29:47,369 Ayo, bayi. Mung siji mil maneh. 1249 01:29:47,436 --> 01:29:49,872 Mung siji mil. Ayo! 1250 01:29:51,073 --> 01:29:52,975 Randy? 1251 01:29:54,143 --> 01:29:56,145 Hei, mas, carane sampeyan turu? 1252 01:30:01,416 --> 01:30:02,852 Ah! 1253 01:30:04,119 --> 01:30:07,256 - Lulus. Lulus dheweke. - Aku ora bisa. Kita wis gedhe banget. 1254 01:30:07,322 --> 01:30:11,393 Ana kutha Perak. We are kene. Obah! 1255 01:30:13,362 --> 01:30:15,998 Padha mandheg. Ora. 1256 01:30:16,065 --> 01:30:20,502 Lagi obah. Delengen. 1257 01:30:30,012 --> 01:30:33,815 Ayo, Bapak! Ayo budal! 1258 01:30:33,883 --> 01:30:35,885 Aku bisa mambu. 1259 01:30:35,951 --> 01:30:39,989 *Daisy, Daisy* 1260 01:30:40,055 --> 01:30:43,492 * Menehi kula jawabanmu bener* 1261 01:30:43,558 --> 01:30:47,429 *Daisy, daisy** 1262 01:30:54,904 --> 01:30:57,873 Hey! Hey! Mungkasi bis! Mungkasi bis! 1263 01:30:57,940 --> 01:31:02,477 - Kita kudu mangkat! - Wah. Ladies, ladies, ladies. Sampeyan ngerti aturan. 1264 01:31:02,544 --> 01:31:04,579 Kita ora edan, mbak. 1265 01:31:04,646 --> 01:31:06,624 Kita kudu wis tuku bajing. Kita ora tuku bajing. 1266 01:31:06,648 --> 01:31:09,284 - Sing kok kita nyolong mobil roket. - Kita isih bisa menang. 1267 01:31:09,351 --> 01:31:12,671 Yen sampeyan ora ngandhani driver kasebut kanggo mbukak lawang, aku arep remuk kaya kecoa. 1268 01:31:12,721 --> 01:31:15,057 Bukak lawang! Marang dheweke! Marang dheweke! 1269 01:31:15,124 --> 01:31:17,159 Mbukak lawang. Matur nuwun! 1270 01:31:40,249 --> 01:31:45,254 aku-aku-aku-aku... 1271 01:31:45,320 --> 01:31:47,189 Iku Pollini. 1272 01:31:47,256 --> 01:31:49,591 Enrico Pollini ing sepur. 1273 01:31:49,658 --> 01:31:53,762 - Dheweke mung mbalek menyang stasiun. - Inggih, apa sampeyan ngerti? 1274 01:31:53,828 --> 01:31:55,830 Rip Van Winkle ditarik mati. 1275 01:31:55,897 --> 01:31:58,000 Sampeyan kudu tresna sing dawa. 1276 01:32:22,524 --> 01:32:25,394 Nang kene. Nang kene. 1277 01:32:25,460 --> 01:32:27,896 - Iku kene. - Punika rawuh. 1278 01:32:27,963 --> 01:32:30,799 Iku sampeyan. Dheweke nyekel kunci. 1279 01:32:30,865 --> 01:32:32,901 Ah. 1280 01:32:32,968 --> 01:32:35,237 Lan dheweke arep menyang loker. 1281 01:32:36,805 --> 01:32:40,475 Pak Pollini, apik, Pak. Lan sugeng rawuh. 1282 01:32:40,542 --> 01:32:43,678 atas jenenge saka Pak Donald Sinclair, Hotel lan Kasino Venetian ... 1283 01:32:49,884 --> 01:32:52,988 Pak Grisham, wis rampung? 1284 01:32:59,761 --> 01:33:01,563 Metu saka dalan! Bukak! 1285 01:33:09,071 --> 01:33:11,073 Dheweke lagi turu. 1286 01:33:31,026 --> 01:33:34,096 Apa aku menang? 1287 01:33:34,163 --> 01:33:36,331 Vicky. Sampeyan ngeculake saka tas iki, 1288 01:33:36,398 --> 01:33:39,934 utawa aku sumpah marang Gusti Allah, Aku bakal nglaporake sampeyan menyang layanan ngiringan. 1289 01:33:40,001 --> 01:33:42,504 Eh, Pak Grisham, ana apa? 1290 01:33:42,571 --> 01:33:46,308 Tukang ngopi... Tukang ngopi... Pancing njupuk dhuwit. 1291 01:33:46,375 --> 01:33:50,212 Pengikat apa? Vicky. Saka hotel. 1292 01:33:50,279 --> 01:33:53,815 Pepto-Bismol? Vicky, aku wis ngomong ngenteni ing mobil. 1293 01:33:53,882 --> 01:33:56,551 Apa sih apa dheweke nindakake ana? Aku nggawa dheweke. 1294 01:33:56,618 --> 01:34:00,355 Nuwun sewu, Pak Sinclair. Dheweke kandha yen dheweke seneng karo aku. 1295 01:34:00,422 --> 01:34:03,892 Aku wiwit mikir dheweke mung kasengsem ing dhuwit! 1296 01:34:08,463 --> 01:34:11,066 Ayo karo aku. Aku bakal nyopir. 1297 01:34:24,413 --> 01:34:28,383 Dadi suwe, bajingan! woo! 1298 01:34:34,589 --> 01:34:37,559 bis! bis. Sampeyan pengin nyolong bis? 1299 01:34:37,626 --> 01:34:41,062 Ya, aku ngerti. Dhuh Gusti, apa aku wis rampung? 1300 01:34:41,130 --> 01:34:43,932 Tulung! Ana sing nulungi aku! 1301 01:34:46,868 --> 01:34:49,704 - Aah! - Iki wis entuk pikirane dhewe. 1302 01:34:56,278 --> 01:34:58,813 - Finders keepers, pal. - Iku mine. 1303 01:34:58,880 --> 01:35:01,150 Aku weruh! Aku weruh! Ngaso! 1304 01:35:04,186 --> 01:35:08,056 Oh, ora! Oh! 1305 01:35:14,062 --> 01:35:16,231 Berarti iku goresan. Ora ana sing menang. 1306 01:35:16,298 --> 01:35:20,034 omong kosong. Aku bakal ngandhani sampeyan apa tegese. Iku tegese kita arep menyang babak tambahan. 1307 01:35:20,101 --> 01:35:23,238 Carla, nelpon bandara. Marang wong njaluk sandi liyane Lear siap. 1308 01:35:23,305 --> 01:35:26,417 Gordon, sampeyan tetep kene lan tetep mripat ing Papan. Marang kita ngendi padha arep. 1309 01:35:26,441 --> 01:35:30,379 Tuan-tuan, jupuk omben-ombenmu. Kita arep menyang Silver City. 1310 01:35:40,689 --> 01:35:42,624 Apa iku? Mekaten. 1311 01:35:42,691 --> 01:35:45,093 Matur nuwun pilot. Marang dheweke kanggo tingkat mati. 1312 01:35:45,160 --> 01:35:48,197 oke, sing duwe Pak Kimiche? 1313 01:35:48,263 --> 01:35:50,532 - Iku aku. - Inggih rampung! 1314 01:35:50,599 --> 01:35:53,602 Sugeng. apik banget. 1315 01:35:56,638 --> 01:35:58,607 Terus maju! 1316 01:35:58,673 --> 01:36:01,643 Ayo! 1317 01:36:01,710 --> 01:36:04,346 Ana iku. Iku mudhun ing kono. 1318 01:36:20,662 --> 01:36:22,731 ngendi iku? Ana iku. 1319 01:36:22,797 --> 01:36:24,666 Entuk! 1320 01:36:27,569 --> 01:36:31,039 Entuk! Entuk! Jupuk dhuwit iku! 1321 01:36:31,105 --> 01:36:33,208 Mudhun! 1322 01:36:39,147 --> 01:36:41,916 ** 1323 01:36:50,992 --> 01:36:53,295 - Saiki, sing salah siji neraka mlebu. - Wah! 1324 01:36:53,362 --> 01:36:55,230 Iku Smash Mouth! 1325 01:36:55,297 --> 01:36:57,866 Apa sing kedadeyan ing kene? 1326 01:36:59,133 --> 01:37:01,169 Apa iki? Dhuwit. 1327 01:37:01,236 --> 01:37:03,372 Gusti Yesus, pira iki? 1328 01:37:03,438 --> 01:37:05,740 Rong yuta dolar. loro... 1329 01:37:05,807 --> 01:37:09,911 rong yuta... rong yuta dolar, kabeh wong! 1330 01:37:12,314 --> 01:37:14,516 Rong yuta dolar! 1331 01:37:14,583 --> 01:37:17,486 Ing bis, kita ngomong babagan iki, 1332 01:37:17,552 --> 01:37:21,490 lan kita mutusake kanggo nuduhake kabeh dhuwit. 1333 01:37:21,556 --> 01:37:24,659 Dheweke bakal nuduhake kabeh dhuwit, kabeh! 1334 01:37:24,726 --> 01:37:27,496 Oh, wong! 1335 01:37:27,562 --> 01:37:30,265 Ya, ayo njaluk wong iki sawetara jaket. 1336 01:37:30,332 --> 01:37:32,667 Entuk jack iki... Njaluk jaket iki ing kene. 1337 01:37:34,269 --> 01:37:37,606 Lha piye critane? Apa sampeyan sawetara jenis saka organisasi? 1338 01:37:37,672 --> 01:37:41,476 Ana apa? Ora, ora. Kita nembe ketemu esuk iki. 1339 01:37:41,543 --> 01:37:44,613 Dheweke mung ketemu esuk iki, kabeh! 1340 01:37:44,679 --> 01:37:46,047 Duh Gusti! 1341 01:37:46,114 --> 01:37:49,217 Aku meh ora melu, nanging banjur aku ketemu Tracy lan ... 1342 01:37:49,284 --> 01:37:51,420 Inggih, iku gedhe kelakon bebarengan. 1343 01:37:51,486 --> 01:37:54,756 Oh, iki ayu, bayi. Iki ayu. Oh! 1344 01:37:54,823 --> 01:37:57,326 Kedadeyan gedhe, Aku ora ngerti. 1345 01:37:58,360 --> 01:38:00,261 Feed bumi, bayi. Feed bumi. 1346 01:38:00,329 --> 01:38:04,466 Kita bakal mriksa papan tote saiki lan ndeleng ngendi kita lagi ing. Oke? 1347 01:38:04,533 --> 01:38:07,902 Ayo, bayi. Ayo muter. Ayo, bayi. 1348 01:38:13,875 --> 01:38:15,677 Ora! Ora! 1349 01:38:15,744 --> 01:38:18,913 - Ora, ora, ora! - Sampeyan ora ngerti. 1350 01:38:24,319 --> 01:38:29,090 nyuwun pangapunten. Kita kerja kanggo Feed the Earth. 1351 01:38:29,157 --> 01:38:32,561 Lan iki sawetara saka anak kita. 1352 01:38:34,929 --> 01:38:40,001 Aku ora ngerti sapa kowe utawa saka ngendi asalmu, 1353 01:38:40,068 --> 01:38:43,372 nanging... Gusti mberkahi. 1354 01:38:44,639 --> 01:38:46,408 Bengi iki, 1355 01:38:46,475 --> 01:38:49,043 sampeyan wis menehi marang bocah-bocah iki... 1356 01:38:49,110 --> 01:38:54,282 lan sedulur-sedulure sak ndonya luwih saka dhuwit. 1357 01:38:54,349 --> 01:38:58,186 Sampeyan wis menehi wong bali imané, 1358 01:38:58,252 --> 01:39:00,455 imané ing kabecikaning manungsa. 1359 01:39:08,029 --> 01:39:13,435 Dheweke kandha, "Sampeyan mung kaya murid 12." 1360 01:39:15,069 --> 01:39:16,671 Aw! 1361 01:39:20,074 --> 01:39:22,677 Aw! 1362 01:39:22,744 --> 01:39:24,413 matur nuwun. 1363 01:40:12,260 --> 01:40:14,195 Lali. 1364 01:40:14,262 --> 01:40:17,074 Delengen, kabeh murid liyane iki bisa nindakake apa wae sing dikarepake karo bageane. 1365 01:40:17,098 --> 01:40:19,233 - Nanging dhuwit iki arep mulih karo kita. - Apa? 1366 01:40:19,300 --> 01:40:22,704 Periode. Pungkasane crita. Sijine dhuwit ing tas, wortel. 1367 01:40:26,475 --> 01:40:30,211 Sampeyan ora ngerti aku, wong. 1368 01:40:30,278 --> 01:40:32,113 Ayo mrene. 1369 01:40:34,483 --> 01:40:36,585 Iku sampeyan. 1370 01:40:37,819 --> 01:40:40,655 Aku bangga karo kowe. 1371 01:40:40,722 --> 01:40:43,825 Menehi adoh kabeh dhuwit sampeyan? 1372 01:40:45,994 --> 01:40:49,698 woo! woo! 1373 01:40:52,066 --> 01:40:54,836 woo! 1374 01:40:54,903 --> 01:40:56,805 Ayo. 1375 01:40:58,773 --> 01:41:02,210 Duane. Ora. Ora. Ora. 1376 01:41:05,547 --> 01:41:08,750 Mama nonton kita saka swarga saiki. 1377 01:41:11,252 --> 01:41:13,187 Lan apa sing bakal ditindakake? 1378 01:41:17,025 --> 01:41:20,829 Iku kanggo kaliren anak, Duane. 1379 01:41:23,097 --> 01:41:24,933 Gawea kanggo Ibu. 1380 01:41:38,112 --> 01:41:41,115 Ya! woo! woo! 1381 01:41:46,621 --> 01:41:49,423 woo! Ya! 1382 01:41:49,490 --> 01:41:51,325 ngapunten, Bapak-bapak. 1383 01:41:51,392 --> 01:41:54,563 Um, aku arep ngenalake lintang nyata saka acara bengi iki. 1384 01:41:54,629 --> 01:41:58,633 Aku bisa ngomong sing ora ana kita bakal ing kene bengi iki yen ora kanggo wong iki. 1385 01:41:58,700 --> 01:42:02,203 Dheweke iku wong karo rencana, Pak Donald Sinclair! 1386 01:42:02,270 --> 01:42:04,005 opo? 1387 01:42:04,072 --> 01:42:06,941 Salah siji sing paling sugih wong ing donya! 1388 01:42:08,409 --> 01:42:11,512 Bapak-bapak sekalian, Pak Donald Sinclair! Sampeyan wong. 1389 01:42:11,580 --> 01:42:14,482 Pasang kamera ing dheweke. Ing kana. dijupuk apik. Ing kana. 1390 01:42:14,549 --> 01:42:16,651 Hi. Halo. 1391 01:42:16,718 --> 01:42:19,888 Wong-wong iki, ora kudu bengi iki. 1392 01:42:19,954 --> 01:42:22,323 Ora, padha bisa mati bali menyang Riviera ... 1393 01:42:22,390 --> 01:42:26,027 utawa ing Vegas ndamu dhuwit ing sawetara totoan bodho meaningless. 1394 01:42:26,094 --> 01:42:27,696 Ha, ha, ha. 1395 01:42:27,762 --> 01:42:29,831 Dheweke ora bisa nindakake iku, 1396 01:42:29,898 --> 01:42:32,366 ora nalika ana bocah arep turu luwe saben wengi. 1397 01:42:32,433 --> 01:42:35,203 Apa ora bener, kanca? 1398 01:42:35,269 --> 01:42:37,138 opo wae. 1399 01:42:37,205 --> 01:42:39,974 Pak Donald Sinclair lan mitrane... 1400 01:42:40,041 --> 01:42:43,177 pengin sampeyan lan yuta wong nonton nang omah... 1401 01:42:43,244 --> 01:42:46,314 ngerti padha rencana kanggo cocog apa wae kowe tangi bengi iki... 1402 01:42:46,380 --> 01:42:48,449 dolar kanggo dolar! Aah! 1403 01:42:48,516 --> 01:42:50,118 Dolar kanggo dolar! Dolar kanggo dolar! 1404 01:42:52,687 --> 01:42:55,123 Dana sing cocog, kabeh! 1405 01:42:55,189 --> 01:42:57,692 Ayo kenek telpon metu ing kono lan nyepetake ... 1406 01:42:57,759 --> 01:43:00,629 amarga kita bakal mangan kabeh donya bengi iki! 1407 01:43:01,863 --> 01:43:04,398 *Ana sing tau ngomong marang aku* 1408 01:43:04,465 --> 01:43:06,901 * Jagad arep nggulingi aku* 1409 01:43:06,968 --> 01:43:10,805 *Aku dudu sing paling landhep alat ing gudang * 1410 01:43:10,872 --> 01:43:13,141 * Lan dheweke katon jenis goblok* 1411 01:43:13,207 --> 01:43:15,343 * Kanthi driji lan jempol* 1412 01:43:15,409 --> 01:43:20,114 - * Ing wangun "L" ing bathuk * 1413 01:43:20,181 --> 01:43:23,117 * Inggih, taun wiwit comin ' lan dheweke ora mandheg teka * 1414 01:43:23,184 --> 01:43:25,319 * Pangan kanggo aturan lan Aku kenek lemah runnin '* 1415 01:43:25,386 --> 01:43:27,421 * Ora masuk akal ora kanggo urip kanggo seneng-seneng * 1416 01:43:27,488 --> 01:43:29,958 * Otakmu dadi pinter tapi sirahmu mumet* 1417 01:43:30,024 --> 01:43:31,459 * Akeh sing kudu ditindakake Dadi akeh sing ndeleng * 1418 01:43:31,525 --> 01:43:34,195 * Dadi apa sing salah mlaku-mlaku ing dalan mburi * 1419 01:43:34,262 --> 01:43:36,197 * Sampeyan ora bakal ngerti yen ora lunga* 1420 01:43:36,264 --> 01:43:38,432 * Sampeyan ora bakal sumunar yen ora sumunar* 1421 01:43:38,499 --> 01:43:43,271 * Hei, saiki, sampeyan dadi bintang kabeh Ayo dolanan, ayo main * 1422 01:43:43,337 --> 01:43:48,076 * Hei, saiki, sampeyan dadi bintang rock Njaluk acara, entuk bayaran * 1423 01:43:48,142 --> 01:43:51,112 * Kabeh sing glitters iku emas * 1424 01:43:51,179 --> 01:43:55,216 * Mung lintang shooting rusakin cetakan* 1425 01:43:56,885 --> 01:43:58,495 * Iku panggonan kelangan lan jarene tambah adhem* 1426 01:43:58,519 --> 01:44:00,989 * Sampeyan saiki wis dibundel Ngenteni nganti tuwa * 1427 01:44:01,055 --> 01:44:02,991 * Nanging wong meteor njaluk beda* 1428 01:44:03,057 --> 01:44:04,902 * Judgin 'ing bolongan ing gambar satelit * 1429 01:44:04,926 --> 01:44:07,061 * Es sing kita skate wis kurus banget* 1430 01:44:07,128 --> 01:44:09,597 * Banyu dadi anget dadi sampeyan uga bisa nglangi * 1431 01:44:09,664 --> 01:44:11,933 * Donyaku kobong Piye kabarmu* 1432 01:44:12,000 --> 01:44:14,936 * Kaya ngono aku seneng lan aku ora bakal bosen * 1433 01:44:15,003 --> 01:44:18,973 * Hei, saiki, sampeyan dadi bintang kabeh Ayo dolanan, ayo main * 1434 01:44:19,040 --> 01:44:23,144 * Hei, saiki, sampeyan dadi bintang rock Njaluk acara, entuk bayaran * 1435 01:44:23,211 --> 01:44:26,647 *Kabeh cemlorot iku emas* 1436 01:44:26,715 --> 01:44:32,320 * Mung lintang shooting rusakin cetakan* 1437 01:44:35,623 --> 01:44:37,992 *Golek rembulan* 1438 01:44:39,027 --> 01:44:42,196 *Golek rembulan* 1439 01:44:43,898 --> 01:44:46,634 *Golek rembulan* 1440 01:44:46,701 --> 01:44:50,271 *Yo wis, golek rembulan* 1441 01:44:50,338 --> 01:44:53,742 * Hei, saiki, sampeyan dadi bintang kabeh Ayo dolanan, ayo main * 1442 01:44:53,808 --> 01:44:58,446 * Hei, saiki, sampeyan dadi bintang rock Njaluk acara, entuk bayaran * 1443 01:44:58,512 --> 01:45:01,750 *Kabeh cemlorot iku emas* 1444 01:45:01,816 --> 01:45:04,652 *mung lintang shooting* 1445 01:45:04,719 --> 01:45:09,390 * Ana sing tau takon bisa Aku nyisakke sawetara owah-owahan kanggo bensin * 1446 01:45:09,457 --> 01:45:13,494 * Aku kudu njaluk dhewe adoh saka panggonan iki * 1447 01:45:13,561 --> 01:45:15,096 *Aku ngomong ya, konsep apa * 1448 01:45:15,163 --> 01:45:17,698 * Aku bisa nggunakake bensin sithik dhewe * 1449 01:45:17,766 --> 01:45:22,403 * Lan kita kabeh bisa nggunakake rada owah* 1450 01:45:22,470 --> 01:45:25,173 * Inggih, taun wiwit comin ' lan dheweke ora mandheg teka * 1451 01:45:25,239 --> 01:45:26,516 * Pangan kanggo aturan lan Aku kenek lemah runnin '* 1452 01:45:26,540 --> 01:45:29,077 * Ora masuk akal ora kanggo urip kanggo seneng-seneng * 1453 01:45:29,143 --> 01:45:31,245 * Otakmu dadi pinter tapi sirahmu mumet* 1454 01:45:31,312 --> 01:45:33,347 * Akeh sing kudu ditindakake Dadi akeh sing ndeleng * 1455 01:45:33,414 --> 01:45:35,683 * Dadi apa sing salah mlaku-mlaku ing dalan mburi * 1456 01:45:35,750 --> 01:45:37,127 * Sampeyan ora bakal ngerti yen ora lunga* 1457 01:45:37,151 --> 01:45:39,720 * Sampeyan ora bakal sumunar yen ora sumunar* 1458 01:45:39,788 --> 01:45:43,557 * Hei, saiki, sampeyan dadi bintang kabeh Ayo dolanan, ayo main * 1459 01:45:43,624 --> 01:45:48,629 * Hei, saiki, sampeyan dadi bintang rock Njaluk acara, entuk bayaran * 1460 01:45:48,696 --> 01:45:51,465 *Kabeh cemlorot iku emas* 1461 01:45:51,532 --> 01:45:56,805 * Mung lintang shooting rusakin cetakan* 1462 01:45:56,871 --> 01:46:00,374 *Kabeh cemlorot iku emas* 1463 01:46:00,441 --> 01:46:07,348 * Mung lintang shooting rusakin cetakane** 1464 01:46:08,817 --> 01:46:10,852 matur nuwun. sugeng dalu! 1465 01:46:26,534 --> 01:46:29,370 * Inggih, aku tangi esuk saben dina * 1466 01:46:31,472 --> 01:46:34,275 * Lan aku lungguh ing meja lan aku krungu bapakku ngomong * 1467 01:46:36,310 --> 01:46:38,813 * Urip iku ora ana apa-apa Iku ora apa-apa * 1468 01:46:38,880 --> 01:46:41,282 * Urip iku ora ana apa-apa tapi tamparan ing pasuryan * 1469 01:46:41,349 --> 01:46:43,818 * Urip iku ora ana apa-apa Iku ora apa-apa * 1470 01:46:43,885 --> 01:46:46,087 * Urip iku ora ana apa-apa tapi balapan tikus gendut* 1471 01:46:46,154 --> 01:46:48,556 *Ooh, iyo, iyo* 1472 01:46:48,622 --> 01:46:50,959 *Ooh, iyo, iyo* 1473 01:46:51,025 --> 01:46:53,494 *Ooh, iyo, iyo* 1474 01:46:53,561 --> 01:46:56,497 *Ooh, iyo, iyo, ya* 1475 01:46:56,564 --> 01:46:59,333 * Apa sampeyan tau ngimpi sing kowe nyopot klambi* 1476 01:47:01,502 --> 01:47:04,405 * Siji-sijine barang sing sampeyan gunakake iku tombol ing dhadhamu * 1477 01:47:06,274 --> 01:47:08,843 * Lan tombol ora ngomong apa-apa * 1478 01:47:08,910 --> 01:47:11,179 * Urip iku ora ana apa-apa tapi tamparan ing pasuryan * 1479 01:47:11,245 --> 01:47:13,882 * Urip iku ora ana apa-apa Iku ora apa-apa * 1480 01:47:13,948 --> 01:47:16,084 * Urip iku ora ana apa-apa tapi balapan tikus gendut* 1481 01:47:16,150 --> 01:47:20,922 *Apa iku urip* 1482 01:47:20,989 --> 01:47:23,892 *Apa iku urip* 1483 01:47:23,958 --> 01:47:26,327 *Lomba tikus* *Lomba tikus* 1484 01:47:26,394 --> 01:47:31,065 *Apa iku urip* 1485 01:47:31,132 --> 01:47:33,801 *Apa iku urip* 1486 01:47:33,868 --> 01:47:35,269 *Lomba tikus* 1487 01:47:35,336 --> 01:47:37,906 *Lomba tikus* *Lomba tikus* 1488 01:47:37,972 --> 01:47:41,009 *Lomba tikus* *Ooh, iyo, iyo* 1489 01:47:41,075 --> 01:47:43,377 *Ooh, iyo, iyo* 1490 01:47:43,444 --> 01:47:46,514 *Ooh, ya, ya Ooh, yeah, yeah * 1491 01:47:46,580 --> 01:47:49,550 *Ana alas lan aku ngerti aku ora duwe * 1492 01:47:51,385 --> 01:47:54,622 * Dadi sewengi Aku mung nyanyi lagu bodhoku * 1493 01:47:56,624 --> 01:47:59,060 * Njaluk awak metu ing tikus, ing balapan * 1494 01:47:59,127 --> 01:48:01,795 * Njaluk awak metu ing tikus, ing balapan * 1495 01:48:01,862 --> 01:48:04,065 *Njaluk awak ing tikus* 1496 01:48:04,132 --> 01:48:08,102 ** 1497 01:48:08,169 --> 01:48:11,505 * Kanggo swara badai comin' strictly saka B-A-H-A M-E-N* 1498 01:48:11,572 --> 01:48:13,641 *Ooh, iyo, iyo* 1499 01:48:13,707 --> 01:48:15,944 *Ooh, iyo, iyo* 1500 01:48:16,010 --> 01:48:18,579 *Ooh, iyo, iyo* 1501 01:48:18,646 --> 01:48:21,082 *Ooh, iyo, iyo, ya* 1502 01:48:21,149 --> 01:48:24,318 ** 1503 01:48:24,385 --> 01:48:26,620 *Urip iku dudu apa-apa nanging balapan tikus gedhe * 1504 01:48:26,687 --> 01:48:29,357 ** 1505 01:48:29,423 --> 01:48:31,325 *Urip iku dudu apa-apa nanging balapan tikus gedhe * 1506 01:48:31,392 --> 01:48:33,995 * Urip iku ora ana apa-apa Iku ora apa-apa * 1507 01:48:34,062 --> 01:48:36,297 * Urip iku ora ana apa-apa tapi tamparan ing pasuryan * 1508 01:48:36,364 --> 01:48:38,899 * Urip iku ora ana apa-apa Iku ora apa-apa * 1509 01:48:38,967 --> 01:48:41,069 * Urip iku ora ana apa-apa tapi balapan tikus gendut* 1510 01:48:41,135 --> 01:48:45,906 *Apa iku urip* 1511 01:48:45,974 --> 01:48:48,842 *Apa iku urip* 1512 01:48:48,909 --> 01:48:51,112 *Lomba tikus* *Lomba tikus* 1513 01:48:51,179 --> 01:48:56,150 *Apa iku urip* 1514 01:48:56,217 --> 01:48:59,653 *Apa iku urip* *Lomba tikus* 1515 01:48:59,720 --> 01:49:02,656 *Tikus...lomba tikus* *Lomba tikus* 1516 01:49:02,723 --> 01:49:05,960 *Tikus-tikus* *Ooh, iyo, iyo* 1517 01:49:06,027 --> 01:49:08,362 *Ooh, iyo, iyo* 1518 01:49:08,429 --> 01:49:13,701 *Ooh, ya, ya Ooh, yeah, yeah, yeah * 1519 01:49:13,767 --> 01:49:16,270 *Ooh, iyo, iyo* 1520 01:49:16,337 --> 01:49:19,040 * Njaluk awak metu ing tikus, ing balapan * 1521 01:49:19,107 --> 01:49:21,542 * Njaluk awak metu ing tikus, ing balapan * 1522 01:49:21,609 --> 01:49:24,412 * Njaluk awak metu ing tikus, ing balapan * 1523 01:49:24,478 --> 01:49:27,048 ** 1524 01:49:27,115 --> 01:49:29,117 * Njaluk awak metu ing tikus, ing balapan * 1525 01:49:29,183 --> 01:49:33,521 *Ooh, ya, ya Ooh, yeah, yeah * 1526 01:49:33,587 --> 01:49:35,990 *Ooh, iyo, iyo* 1527 01:49:36,057 --> 01:49:38,892 *Ooh, iyo, iyo, ya* 1528 01:49:38,959 --> 01:49:40,961 *Ooh, iyo, iyo** 1529 01:49:41,691 --> 01:49:47,553 Mangga menehi rating subtitle iki ing %url% Tulung pangguna liyane milih subtitle sing paling apik